Exemples d’usage de "Ей" en russe avec traduction en espagnol

<>
Поэтому мы подарили ей джип. Así, le conseguimos un Jeep.
Ей придётся готовить на всех. Ella tendrá que cocinar para todos.
Ей нравятся все виды спорта. A ella le gusta todo tipo de deportes.
Я расскажу ей о происшествии. Le relataré el suceso.
Ей нравится играть в теннис. A ella le gusta jugar al tenis.
И Барак Обама ей обладает. Y Barack Obama la tiene.
Ей не с кем поговорить. Ella no tiene con quién hablar.
Короткие волосы ей очень идут. El cabello corto le viene muy bien.
И тогда я сказал ей: Y yo entonces le dije:
Ей нравится ходить в библиотеку. A ella le gusta ir a la biblioteca.
Ей осталось жить 6 лет. Le quedan seis años de vida.
Я как-то говорю ей: Un día le dije:
ей пришла в голову мысль se le ocurrió una idea
Я ей этого не дал. No se lo di a ella.
Ей нравится гулять со мной. A ella le gusta pasear conmigo.
Ей хотелось бы быть красивой. Ella deseaba ser hermosa.
Ей сразу сделали "искусственное дыхание": Inmediatamente se le dio respiración artificial:
Ей начал нравиться этот дом. A ella le comenzó a gustar esa casa.
Вы пользуетесь ей на кухне. Se usa en la cocina.
Думаю, что ей 40 лет. Yo creo que ella tiene 40 años.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !