Usage examples of "Здесь" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Сколько лет проработал здесь Том? ¿Cuántos años trabajó aquí Tom?
Откуда ты знал, что мы здесь? ¿Cómo sabías que estábamos acá?
В конце концов, мы обнаружили себя в крайне маргинальной позиции, вот здесь. Así que finalmente nos hemos encontrado en una posición totalmente marginal, por acá.
Например, что вы видите здесь? Por ejemplo, ¿qué ven aquí?
Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. Hay dos temas en juego acá.
В продолжении следующего месяца я посетил много мест, некоторые из них здесь, некоторые по всей стране, открывая лучших из лучших. Durante el siguiente mes visité un montón de lugares, algunos por acá, otros por el resto del país, y encontré lo mejor de lo mejor.
Я могу припарковать велосипед здесь? ¿Puedo aparcar la bici aquí?
Здесь много задач "формы и фона". Acá tienen muchos problemas Figura-Fondo.
Вы можете видеть здесь надрезы Hay unas ranuras aquí, se pueden ver.
Говорят, что он был похоронен здесь. Se dice que él fue enterrado acá.
Я здесь не первый раз. Esta no es mi primera vez aquí.
Я здесь чтобы учиться, а не играть. Estoy acá para estudiar, no para jugar.
И теперь они все здесь. Y ahora están todos aquí.
Итак, какая сложная проблема была здесь разрешена? Ahora bien, ¿qué problema complejo se está resolviendo acá?
Кто-нибудь здесь не согласен? ¿Alguien aquí no está de acuerdo?
Началась ли жизнь здесь, или была перенесена туда? La vida, ¿empezó acá y fue transportada allá?
И вот мы снова здесь. Así que aquí estamos de nuevo.
Я здесь не для того, чтобы заводить друзей. No estoy acá para hacer amigos.
Здесь мы видим нормальное распределение. entonces aquí estamos viendo la distribución normal.
Здесь список наиболее распространённых ошибок с их исправлением. Acá tenés una lista con los errores más comunes y sus correcciones.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download