Sentence examples of "Интерес" in Russian
Правительство проявляет немалый интерес к нашей деятельности.
Estamos recibiendo un gran interés por parte del gobierno.
Китайский интерес к Ирану сводится к экономике.
Los intereses en Irán que tiene China se circunscriben al ámbito de la economía.
Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу".
Por lo tanto quiero crear interés público en el espacio."
Собственный интерес заключается также и для развитых стран.
El puro y simple interés propio debería persuadir también a los países avanzados.
Первейшая забота и самый основной интерес всякого государства:
El primero se refiere al interés más básico de cualquier Estado:
Василе проявил интерес к приобретению израильских военных вертолетов.
Vasile expresó interés en comprar helicópteros militares israelíes.
После выхода фильма, конечно, интерес к SETI возрос.
Después de que saliera la película, naturalmente, hubo un gran interés en SETI.
Я люблю поэзию, и всегда находил интерес в ней.
Amo la poesía y siempre he tenido un interés en ella de una u otra forma.
Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.
La fascinación de los medios de comunicación atizó la especulación y el interés.
Мой интерес к актерству, особенно к плохому, начался давно.
Mi interés en la actuación, en especial la mala actuación, viene de mucho tiempo atrás.
Это стимулировало интерес к возможному профилактическому потенциалу антиоксидантных добавок.
Esto ha estimulado el interés en la posible capacidad preventiva de los complementos antioxidantes.
Совсем недавно был возобновлен интерес к лидерам как к менеджерам.
Recientemente ha habido un interés renovado en los líderes como administradores.
Вот где начался мой интерес и перешёл в проект TEEB.
Así es como comenzó mi interés y fui al proyecto TEEB.
Прежде всего, существовал естественный интерес к изучению взаимоотношений между организмами.
Primero, hubo un interés natural por las relaciones entre organismos.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert