Verwendungsbeispiele von "Каждая" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2338 cada2242 andere Übersetzungen96

einblenden

Каждая революция имеет две фазы. Cada revolución tiene dos fases.

Каждая из спасённых мною девушек - Cada una de las chicas que he rescatado.

Каждая ошибка делает меня сильнее. Cada error me fortalece.

Каждая принципиально отличалась друг от друга. Cada intento era sustancialmente diferente del otro.

В джазе, каждая "ошибка" - это возможность. En el jazz, cada "error" es una oportunidad.

Каждая игра, которую мы отыгрываем, отличается. Cada partida de este juego es diferente.

Каждая из этих задач является трудноразрешимой. Cada una de estas tareas es muy relevante.

Каждая из ветвей воспринимается участниками независимо, Estas realidades son experimentadas separadamente, por cada individuo.

Каждая поездка была маленькой экскурсией, приключением. Cada viaje era una excursión, era una aventura.

каждая сторона обвиняет другую во лжи. cada parte acusa de mentir a la otra.

Каждая афганская семья хочет смотреть его. Cada familia afgana quería verlo.

Каждая из сторон выдвигает свою версию. Cada lado ofrecerá su propia versión.

Каждая крупная фракция представлена в правительстве. Cada facción importante está representada en el gobierno.

Каждая из букв имеет форму цифры. Cada letra es uno de esos dígitos.

Каждая из них совершенно отличается от других. Cada una de ellas es totalmente diferente.

Каждая из этих жизней очень много значит. Cada una de esas vidas importa mucho.

Каждая болезнь, выделенная красным, связана с питанием. Cada uno de esos en rojo esta relacionado con la alimentación.

Каждая из этих клеток - это невероятный электроприбор. Cada una de estas células es un dispositivo eléctrico increíble.

каждая требует различных диагнозов и различного лечения. cada una necesitaba un diagnóstico y una cura diferente.

Каждая задача состоит из множества ситуаций выбора. Naturalmente, cada trabajo incluía muchísimas minidecisiones.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen