Exemplos de uso de "Местные" em russo com tradução "local"

Procurar

Traduções:

todos888 local830 lugareño4 outras traduções54

mostrar

Мы должны уважать местные обычаи. Debemos respetar las costumbres locales.

местные жители, у которых появились работа. la comunidad local, donde se crearon nuevos empleos.

Местные жители говорят, что видели НЛО. Los pobladores locales dicen haber visto un ovni.

Местные власти вскоре начали расширять наступление. Los funcionarios locales pronto comenzaron a ampliar sus ataques.

Местные тренировочные центры также имели большое значение. Los centros terroristas locales también fueron importantes.

Эти гамбургеры более вкусные, чем те местные. Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local.

Обратите внимание на местные данные по Лос-Анджелесу. Y notaran que esa es la información local de Los Angeles.

Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования. El factor clave para la seguridad interna son las unidades paramilitares locales.

Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина. De hecho, las administraciones locales parecen temer menos las órdenes de Beijing que antes.

Центральное правительство может легко "задушить" регионы и местные общины. El gobierno central puede fácilmente ahogar a las regiones y comunidades locales, cortándoles el oxígeno.

Местные правительства и государственные предприятия не обязательно должны этим заниматься. Los gobiernos locales y las empresas estatales no necesariamente tienen esas preocupaciones.

Во-первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство. Primero, desarrollar, sustentar y utilizar el liderazgo y las habilidades locales.

Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить. Ustedes saben, cocineros locales enseñando a personas locales.

Век глобальной информации может усилить, а не ослабить местные культуры. La era de la información mundial puede fortalecer en lugar de debilitar las culturas locales.

На июньских выборах в местные органы власти PRM потерпела неудачу. En las elecciones locales celebradas en junio, el PGR obtuvo resultados decepcionantes.

Например, на Кавказе есть место, где находят местные инструменты неандертальцев. Por ejemplo, en el Cáucaso hay un sitio donde se encuentran herramientas de los neandertales locales.

Для разрешения глобальных проблем мир ищет местные и национальные решения. El mundo busca soluciones locales o nacionales a los problemas mundiales.

К тому же местные таланты будут воспитываться в своей домашней обстановке. Además, el talento local se nutriría en su contexto local.

Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами. Los críticos aducen que los funcionarios del Partido Comunista local manipulan estas elecciones.

Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные. Deben participar todos los actores regionales y locales.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!