Exemplos de uso de "Мои" em russo com tradução para o espanhol

Procurar

Traduções:

todos3840 mi3754 los míos2 las mías1 outras traduções83

mostrar

И это не мои слова. Y eso no lo he dicho yo.

Тут вообще не нужны мои комментарии. Pues con este no te digo nada.

Вот на экране - мои кружочки стран. Aquí en la pantalla tengo estas burbujas.

Вы, друзья мои, ответили на вопрос: Me están respondiendo esta pregunta:

Мои представления о многом были неправильны. Estaba equivocado en muchas cosas.

Мои единственные инструменты - альтиметр и время. Los únicos instrumentos son un altímetro y un reloj.

Мои извинения, Andyvphil, если вы здесь. Disculpe Andyvphil, caso de que usted esté aquí hoy.

Но мои заботящиеся об экологии студенты говорят: Pero cuando lo propongo a estudiantes ambientalistas, me dicen:

И мои глаза тоже иногда также горят. Yo tengo esos destellos a veces.

Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. Tuve pacientes que me dijeron que sonaban igual.

Мне мои мысли сеичас совсем не нравятся" No me gusta lo que estoy pensando ahora mismo."

Мои отношения с океаном можно назвать особыми. Esto me ha dado una relación muy especial con el océano.

Это мои маршруты в любой момент времени. Con esto me pueden seguir en cualquier momento.

Но Чернобыль открыл мои глаза, как ничто другое: Pero Chernobyl me abrió los ojos como ninguna otra cosa lo había hecho:

За мои слова о мемах, отвечаю только я сам. Yo soy el responsable de lo que diga acerca de los memes.

К концу 70-х, действительно, мои работы приобрели известность. Para finales de los 70s en verdad, estas cosas se dieron a conocer.

А вот мои друзья с острова Невис- немного лучше. Ahora, compañeros, en la isla de Nevis dibujan un poco mejor.

Это спринтерские ноги и я могу одеть мои другие. Y, éstas son las piernas para velocidad, y yo puedo ponerme la otra.

Мои "99" как супергерои вылетали из происходящих в мире событий, Y Los 99 eran como superhéroes voladores que conocían lo que sucedia en el mundo.

Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова. El fundador de la primatología japonesa, Kinji Imanishi, podría dar fe de eso.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!