Exemplos de uso de "Называться" em russo com tradução "llamarse"

Traduções:

todos317 llamarse266 denominarse25 titularse16 outras traduções10

И кто знает, как это будет называться в конце. Y quién sabe cómo se llamará al final.

Итак, я планирую начать новый проект, который будет называться Эко-Герои. En breve voy a lanzar una nueva iniciativa llamada Eco-Héroes.

Это может называться дифференцированным предложением ценности или оригинальным процессом или уникальным торговым предложением. llámese propuesta de valor agregado, proceso patrimonial, o PUV.

Взять хотя бы наиболее масштабную проблему, с которой мы столкнулись, и которая заслуживает права называться экзистенциальной: Consideremos, por ejemplo, el mayor desafío que enfrentamos, que merece ser llamado existencial:

И я создала "Канчи", потому что моя организация должна называться именем моего слона, потому что инвалидность всегда как слон в комнате. Y la llamé Kanchi porque mi organización siempre será llamada como mi elefante, porque la discapacidad es como el elefante en una habitación.

В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов. En este sistema simplificado, la legislación se llamará legislación, y los reglamentos ejecutivos, como en la mayoría de los sistemas legales, llenarán los vacíos en la legislación principal.

Будет ли оно называться Евросоюз, Соединенные Штаты Европы, Единая Европа или как-то еще, оно также будет предусматривать унитарную, упрощенную систему нормативных актов, с созданием которой появится больше прозрачности и подотчетности. Ya se llame Unión Europea, Estados Unidos de Europa, Europa Unida, o de otra manera, también proporcionará un sistema unitario y simplificado de leyes normativas que permitirán más transparencia y capacidad de rendición de cuentas.

Это называется "определение исходного состояния". Esto se llama "crear una línea de base".

Швейцария называется "Schweiz" по-немецки. Suiza se llama "Schweiz" en alemán.

Смех Аплодисменты Это называется "Жажда". Este se llama "Sed".

Она называется "История капитанской шляпы". Se llama "La historia del sombreo del capitán".

Это называется "Гнездо из локонов". Éste se llama "Nido de Mechones".

Это место называется Обезьяний холм. Este lugar se llama Morro dos Macacos.

Такое повторение восприятия называется палинопсия. Esta repetición de la percepción a veces se llama pananopsia.

Это называется "помешанный на чувстве": Esto se llama Enganchado a un Sentimiento:

И последнее стихотворение называется "Умершие". Y el último poema se llama "Los muertos".

Эта красота называется "Персональные небеса". Era hermoso - fue llamado "Cielos Personales".

Вот это называется Домом Хоффа. Bien, esa se llama la Casa Hoff.

Есть игра, называется "Час пик". Existe un juego llamado Rush Hour [Hora Pico].

Стихотврение называется "Весна и Осень". Y el poema se llamó "Primavera y Otoño".

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!