Exemplos de uso de "Они" em russo com tradução para o espanhol

<>
Traduções: todos23191 ellos14886 ellas2520 outras traduções5785
Как вы можете видеть, обе эти группы - чёрная линия, обозначающая экспорт, и красная линия, обозначающая количество новых ВИЧ инфицированных, - вы видите, они обе растут. Como pueden ver éstas dos series - la linea negra es el valor de exportación, y la roja son las nuevas infecciones por VIH - Pueden ver que ambas están en aumento.
Они будут прикрепляться к раку. El marcador se une al cáncer.
Все они имеют одинаковую важность. Todos con la misma relevancia.
Они построили разгоняемую взрывами модель. Construyeron un modelo propulsado por explosivos de altas potencia.
И они ценят эту связь. Y valoran esa conectividad.
Они всё еще в постели? ¿Todavía están en la cama?
но они непонятные, очень запутанные. Son programas oscuros, extraños.
Сегодня они спонсируют всё подряд. Hoy en día financian cualquier cosa.
Они стали американцами через дефис: Se han convertido en estadounidenses con denominaciones compuestas:
Они пришли туда ради себя. Fueron por sí mismos.
Они забирались в кузов грузовика. Se subieron a la camioneta.
Но они мне не верили. Pero no me creyeron.
И, конечно, они выглядят глупо. Y seguro que parecen tontos.
Они нам не по средствам. Es inasequible.
Они начинали зарабатывать немного больше. Ganarían un poco más de dinero.
Поначалу они в лёгком шоке. Al principio están asustados.
они могут жить в вакууме. O pueden vivir en el vacío.
Сейчас они доступны в сети. Ahora está todo disponible en línea.
Они умирали от обширных инфекций. Morían de una infección masiva.
Они жертвуют общением с друзьями. Sacrifican tiempo con sus amigos.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!