Exemplos de uso de "Почти" em russo com tradução "casi"

<>
mostrar
Наша работа почти закончена. Nuestro trabajo está casi terminado.
Очарование жены почти уничтожило меня. La belleza de mi esposa casi me consume.
Я использую Google почти ежедневно. Uso Google casi todos los días.
У нас почти нет бензина. Estamos casi sin nafta.
Был почти полдень, когда Том проснулся. Era casi mediodía cuando Tom despertó.
В больницах почти полностью отсутствуют медикаменты. Hay una escasez casi total de suministros médicos en los hospitales.
Мэр Лафборо почти наверняка будет здесь. El alcalde de Loughborough es casi seguro que va a venir hacia aquí.
Венгерская пенсионная система имеет почти столетнюю историю. El régimen de pensiones de Hungría tiene una historia casi de un siglo.
Я говорю по-китайски почти каждый день. casi todos los días hablo chino.
Это первая возможность позвонить за почти два дня. Es la primera vez que pude salir para tomar aire en casi dos días.
почти каждый объект на этом фото - это галактика. casi todos los objetos en esa fotografía son galaxias.
Это почти весь период существования нынешнего правительства Республики Куба. Ese es casi todo el período de la existencia del actual Gobierno de la República de Cuba.
Акции закрылись, почти не изменившись, на уровне 187,35 доллара. El valor cerró casi sin modificaciones a 187,35 dólares.
Уже прошло почти десять лет, но ты всё так же красива. Ya han pasado casi diez años, pero eres tan bella como siempre.
почти каждый - независимо от веса - пьет сладкие прохладительные напитки каждый день (70%). casi todos - independientemente del peso - beben a diario refrescos dulces (70%).
Это почти криминальное преступление, что мы не инвестируем больше в энергетические исследования в этой стране. Es casi criminal que no estemos invirtiendo más en búsquedas de energía en este país.
Мы, конечно, им пользуемся, но даже спустя почти 80 лет после его изобретения, звук всё равно распространяется во все стороны. Enciendes el altavoz, y casi 80 años después de tener estos aparatos, el sonido, más o menos, va donde quiere.
Это почти одна восьмая общества. Casi una octava parte de la sociedad.
Мы научились имитировать почти все, Ustedes saben que podemos simular casi cualquier cosa.
Но почти всегда это случается. Pero funciona casi todo el tiempo.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS