Exemplos de uso de "Принцип" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos827 principio711 precepto11 postulado1 outras traduções104

mostrar

Здесь работает простой принцип осмотрительности: Aquí opera un principio cautelar simple:

Применим подобный принцип к Сибири. Apliquemos este principio a Siberia.

Прочный принцип - это избыточное обеспечение кредита. El principio sólido es el exceso de colateral.

Принцип движения у него тот же. El mismo principio.

А есть простой стратегический принцип, который говорит: Y hay un principio de estrategia muy simple que dice:

Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям. El principio de reciprocidad claramente se debería aplicar a las inversiones trasnacionales.

Нам нужны технологии как основной организационный принцип. Necesitamos la tecnología como principio organizativo central.

Принцип большего банка имеет две основных привлекательности. El principio de banco más grande tiene dos atractivos principales.

Находится под угрозой базовый принцип - равенство прав: El principio básico de no discriminación está en peligro:

Некоторые из них даже возвели это в принцип. Algunos incluso lo han elevado a principio.

Основополагающий принцип заключается в явно нелогичном факте жизни. El principio subyacente es un hecho de la vida decididamente contrario a la intuición.

Вот два примера, как работает тот же принцип. Aquí tengo dos ejemplos de este principio.

Однако, есть один финансовый принцип, который нужно уважать. Sin embargo, existe un principio fiscal que se debe respetar.

Более того, сам принцип суверенности нуждается в переопределении. Además, hace falta una nueva definición del propio principio de soberanía.

Так, ну а кто помнит принцип неопределенности Гейзенберга? Ahora bien, ¿quién recuerda el principio de incertidumbre de Heisenberg?

Я думаю, что гораздо правильнее использовать проактивный принцип, Yo creo que un mejor modo de verlo es lo que yo llamo el principio "proactivo".

Можно поспорить, что пища - фундаментальный управляющий принцип Утопии. Podría decirse que la comida es un principio de ordenación fundamental en Utopia.

Данный принцип можно выразить всего в нескольких словах: Ese principio puede describirse en pocas palabras:

Будущая политика США должна олицетворять простой, но сильный принцип: La política futura de los EE.UU. debe encarnar un principio simple, pero potente:

Пока остается в силе принцип единогласия, ситуация будет следующей: Una importante medida que no se tomó fue dar fin al principio de unanimidad que gobierna la toma de decisiones del Consejo de Ministros de la UE y reemplazarlo con un sistema de voto de mayoría calificada.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS