Beispiele für die Verwendung von "Растёт" im Russischen

<>
einblenden
Число заявлений об отставках растет: Las renuncias han aumentado:
Популярность факультативных научных курсов растёт. Crece la popularidad de los cursos optativos de ciencias.
Растёт и выброс углекислого газа. Al mismo tiempo, las emisiones de dióxido de carbono están aumentando:
Рис растёт в тёплых странах. El arroz crece en países cálidos.
производительность каждой единицы труда постоянно растет. la producción de cada unidad de trabajo está en constante aumento.
Он растёт год от года. Crece cada año.
В Мексике растёт количество тучных людей. La obesidad va en aumento en México.
И количество данных постепенно растет. Y esas distribuciones crecen.
Недовольство правлением президента Курманбека Бакиева растет. El descontento hacia la administración del Presidente Kurmanbek Bakiyev está aumentando.
И каким-то образом он растет. Y ha crecido de cierta manera.
Экономическая и военная мощь Китая растет. El poder económico y militar de China va en aumento.
Во-первых, экономика растет слишком медленно. En primer lugar, la economía crece demasiado despacio.
Объем такой помощи растет как на дрожжах. La escala de dichos rescates está aumentando enormemente.
Он так растет в диком виде. sólo crece en forma silvestre.
Но счет за это бравурное поведение растет: No obstante, la cuenta por esta osada actuación sigue aumentando:
Наш ребёнок растет день ото дня. Nuestro bebé está creciendo día a día.
Кроме того, неравенство доходов и богатства опять растет: Además, la desigualdad de ingresos y patrimonio está volviendo a aumentar:
А на ветвях растет материал библиотеки. Y en las ramas crece el material de la biblioteca.
Сейчас напряжение растет вокруг только что завершившихся выборов. Ahora hay una tensión en aumento en torno a las elecciones que acaban de celebrarse.
Большинство этих городов растет невероятно быстро. Muchas de esas ciudades están creciendo increíblemente rápido.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen