Exemplos de uso de "Риск" em russo com tradução "riesgo"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1878 riesgo1831 outras traduções47

mostrar

Риск заболевания раком известен широко, Todos conocemos el riesgo del cáncer.

Таким образом, становится понятным риск. De manera que los riesgos son claros.

Существует небольшой риск падения курса. El riesgo es mínimo.

Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом Los reales riesgos de los déficits

на свой страх и риск por cuenta y riesgo

Это - системный риск, системный шок. Es un riesgo sistémico, una conmoción sistémica.

Можем ли мы регулировать системный риск? ¿Podemos regular el riesgo sistémico?

Риск лежит в основе нашего мира. Y yo creo, claro, que el riesgo es en lo que el mundo reposa.

С потеплением также возрастает риск засух: El riesgo de sequías también aumenta con el calentamiento:

кризис характеризовался взлетом надбавок за риск. la crisis estuvo marcada por las primas de riesgo en alza.

Конечно, меня беспокоит риск наказания невиновных. Por supuesto me preocupa el riesgo de ejecutar a un inocente.

Настоящий же риск заключается в следующем. Los riesgos reales están en otros lugares.

Невозможно преувеличить риск от изменения курса. Son grandes los riesgos que entraña cambiar de rumbo en este tema.

Любая политика влечет за собой риск. Todas las políticas entrañan un riesgo.

Без сомнения есть риск всё испортить. De hecho, corremos el riesgo de empeorar las cosas.

Самый большой риск был у Терешковой. El mayor riesgo lo pasó Tereshkova.

Израильские официальные лица молчаливо признают риск. Las autoridades israelíes reconocen tácitamente el riesgo.

Заимствование повышает риск в любой сфере деятельности: El endeudamiento aumenta el riesgo en cualquier empresa:

Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы. El riesgo de contagio de la crisis de la deuda sigue perjudicando a los índices europeos.

Ведь риск, высокая вероятность изменения климата, реален. Porque el riesgo, la gran probabilidad de cambio climático es real.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS