Exemplos de uso de "Следуя" em russo com tradução "ir"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos577 seguir274 ir222 resultar50 outras traduções31

Много лет Бангладеш была исключением в исламском мире, следуя независимому курсу мирным, светским, и демократическим путем. Durante muchos años, Bangladesh fue una excepción en el mundo islámico, al seguir un rumbo independiente de forma pacífica, secular y democrática.

Но именно это отношение и делает иллюзию луны такой загадочной, поскольку, следуя данной гипотезе, луна должна казаться дальше, если ее видимый размер больше, и должна казаться ближе, если ее видимый размер меньше. Pero esta relación es lo que hace de la ilusión lunar un enigma tan grande, ya que aplicar la SDIH requiere que la luna parezca estar más lejos si se la ve de gran tamaño, y cercana si parece pequeña.

Как мне следует его прожить? ¿Cómo se suponía que iba a vivir?

Следующая картина была ещё больше. La próxima pintura fue aún más grande.

Следующее великое изобретение - стиральная машина. El producto siguiente que fue realmente un gran éxito fue la lavadora.

Закончу я на следующей ноте. Voy a terminar diciendo una última cosa.

В следующие месяцы коалиция пополнится. E irá creciendo en los próximos meses.

На следующий день я сказал: Al día siguiente fui a verlo y le dije:

Секунду ждём и вот следующий. Vamos a terminar con este en un segundo y verán otro.

"Это будет твоим следующим делом". "Ese va a ser tu próximo negocio".

Итак, думаю, можно закончить следующим: Así que lo voy a dejar ahí:

Тебе не следует идти в школу. No deberías ir a la escuela.

Что произойдет в следующие пять минут? ¿Qué va a pasar en los próximos 5 minutos?

- К сожалению, дело обстоит следующим образом: "Me temo que así es como va la cosa.

Причина,по которой они продолжают учиться, следующая. La razón por la que continuaron estudiando fue esta.

Что ты собираешься делать в следующем году? ¿Qué vas a hacer el año que viene?

Все данные мы организовали по следующему принципу: Y los datos fueron alineados en función de la siguiente idea:

Следующий процесс заключался в её полном анимировании. Así que el siguiente proceso fue darle luego animación a ella.

На следующий день я был в Тахрире. Al día siguiente fui a Tahrir.

Он покажет всем остальным, как следовать за лидером. Va enseñar a los demás como seguir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS