Exemplos de uso de "Стоит" em russo com tradução para o espanhol

Traduções:

todos1460 estar375 costar232 valer158 resultar35 encontrar33 merecer23 mantener20 resultarse13 apoyar12 salir10 convenir5 importar4 sostenerse2 descansar1 servir1 outras traduções536

mostrar

Возможно мне стоит уточнить его. Debería clarificarla.

Время не стоит на месте. El tiempo no se detiene.

Стоит ли есть пророщенную пшеницу? ¿Debería comer trigo candeal?

Теперь Китай стоит перед дилеммой. China hoy enfrenta un dilema.

Перед МВФ стоит сложнейшая задача. La tarea que enfrenta el FMI es monumental.

Два из них стоит упомянуть. Dos de ellas son dignas de mención.

Человечество стоит перед критической дилеммой: Toda la humanidad enfrenta este crucial dilema:

на первом месте стоит образование. número 1, con diferencia, la educación.

Но по-прежнему стоит вопрос: Pero queda una pregunta:

стоит ли отбрасывать опыт столетий? ¿tiene sentido tirar por la borda siglos de experiencia?

Проще говоря, свобода стоит того. En resumidas cuentas, la libertad justifica el precio.

И вам стоит это осознать. Esto es algo que tenemos que reconocer.

Не стоит бежать принимать рапамицин. Ahora, no quiero que todos vayan a tomar rapamicina.

Но особо надеяться не стоит. Pero no aguantemos la respiración.

Это нам ничего не стоит. Eso, lo obtenemos gratis.

Нам стоит задать себе вопрос: Por tanto tenemos que preguntarnos por qué.

Так, стоит ли французам волноваться? Entonces, ¿deben preocuparse los franceses?

Школьный курс химии стоит дорого. Una educación propia de una escuela costosa.

Разделенная Азия стоит на своем La división de Asia

Об этом не стоит беспокоиться No te preocupes por eso

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!