Beispiele für die Verwendung von "Техасе" im Russischen
Это фермер в Техасе, запечатленный Вильямом Алардом, великим портретистом.
Este es un ranchero en Texas, por William Albert Allard, un gran retratista.
Телескоп "Хобби-Эберли" в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол.
El telescopio Hobby-Eberly en Tejas también tiene un ángulo de elevación fijo.
ПХБ скапливаются в дельфинах, обитающих в заливе Сарасота, в Техасе, в Северной Каролине.
Los PCB se acumulan en los delfines de la bahia de Sarasota, en Texas, en Carolina del Norte.
Правительство Соединенных Штатов платит миллиарды долларов производителям хлопка в Калифорнии, Техасе и Миссисипи.
El Gobierno de los Estados Unidos paga miles de millones de dólares a los cultivadores de algodón, principalmente en California, Texas y Misisipi.
воздушно-космическая промышленность практически исчезла в Калифорнии, а в Техасе она переживает небывалый подъём.
las manufacturas aeroespaciales casi han desaparecido de California pero están en pleno auge en Texas.
Самодовольная манера Буша может быть хорошо воспринята в Техасе, но не в Париже и Берлине.
El estilo fanfarrón de Bush vende bien en Texas, pero no en París y Berlín.
Он должен переправлять 700,000 баррелей в день из провинции Альберта на нефтеперегонные заводы в Техасе.
Llevaría 700.000 barriles por día de la provincia de Alberta a las refinerías en Texas.
Очевидно, нормально выйти замуж за парня из Джорджии, но нехорошо, если у тебя волосы, как в Техасе.
Y, al parecer, está bien casarse con un chico de Georgia pero no tener pelo de Texas.
Это - группа мышей, которых наши друзья-ученые в Техасе, на военно-воздушной базе Брукс, подвергли заражению сибирской язвой.
es un grupo de ratones que fueron envenenados por nuestros amigos científicos en Texas, en la base aérea Brooks, con ántrax.
Подобным образом, в решении прошлого года, снимающем запрет в Техасе на секс между партнерами одного пола, Суд процитировал Закон Английского Парламента от 1967 г. и решение Европейского Суда по Правам Человека от 1981 г.
Asimismo, en una sentencia del año pasado en la que se revocaba la prohibición vigente en el Estado de Texas sobre la sodomía entre personas del mismo sexo, el Tribunal citó una ley del Parlamento inglés de 1967 y una resolución del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de 1981.
Но уроженка Техаса отмела свои опасения.
Sin embargo, la nativa de Texas dejó a un lado su preocupación.
Линдон Джонсон умел общаться с сельскими жителями Техаса.
Lyndon B. Johnson tenía el toque común de las zonas rurales de Texas.
Мисс Дюи - учитель младших классов в школе в штате Техас.
La Sra. Dewey es maestra de primaria en Texas.
То, что вы видите сейчас - это хлопковая кожура из Техаса.
Aquí estamos viendo cascos de algodón de Texas, en este caso.
Он отбыл 13 лет из пожизненного заключения в Уэйко, штат Техас.
Cumplió 13 años de una cadena perpetua en Waco, Texas.
Вы бы тогда не понимали, из Техаса человек или из Рима.
No podríamos distinguir entre alguien de Texas y alguien de Roma.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung