PROMT.One

Exemplos de uso de "Это же" em russo com tradução para o espanhol

Traduções:
todos128 mismo83 outras traduções45
И снова это же место. Esa es la zona, de nuevo.
Это же телега впереди лошади!" ¿No es poner el carro delante del caballo?
И - это же простая математика! ¡Es aritmética elemental!
Но это же не так. Y no es así.
"Доктор Робичек, это же абсолютно восхитительно!" "Pero doctor Robicsek, esto es absolutamente indescriptible".
Это же вроде моя же бумага?" ¿No me están dando mi propio papel?"
"Так это же настоящая армия смертников." "¡Oh, es como un arma suicida!".
Ну, это же прекрасный дом, Майло. Ésta es una casa bastante bonita, Milo.
Но это же касается и интересов Европы. Pero esto tiene que ver con intereses europeos vitales.
Просто из-за игры - это же глупо." Jugar es algo estúpido".
Это же змей размером с ваш дом. Esto es un papalote del tamaño de tu casa.
Это же Уровень Пять, не так ли? Quiero decir, esto es la Etapa 5, no?
Это же всего лишь линии на земле. Son sólo líneas en el suelo.
"Это же бред, что вам это даст?" "Es algo loco, ¿qué podría ganarse con eso?"
Это же происходит с тунцом и морскими гребешками. Y esto también sucede con el atún y las vieiras.
И если эта цифра растёт - так это же прекрасно! Y es una gran cosa que este número aumente.
Это же несомненно были люди, исповедовавшие философию "Жизнь прекрасна". Seguramente está fue gente que predicaba, "La Vida es Excelente.
Это же касается и бывшего президента Акбара Хашеми Рафсанджани. Tampoco lo hará el ex Presidente Akbar Hashemi Rafsanjani.
А население земного шара за это же время удвоилось. Y la población mundial mientras tanto se ha duplicado.
Это же произошло с банками, а также с федеральным правительством. Y por supuesto también nuestros bancos, así como nuestro gobierno federal.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how