Ejemplos de uso de "акулу" en ruso con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Мы можем спасти белую акулу. Podemos salvar al tiburón blanco.

Это приманивает падальщика, гигантскую шестижаберную акулу. Así que entra este carroñero que es un tiburón gigante sixgill.

Я должен был убить своего главного героя акулу. Tenía que matar a mi personaje principal, que es un tiburón.

Представьте большую белую акулу и гигантского кальмара в туалете. Imaginen un gran tiburón blanco y un calamar gigante en el mismo cuarto de baño.

А теперь, при помощи проекта "Гугл Океан", мы можем поместить на карты и белую акулу. Y ahora con los Océanos de Google, podemos poner realmente un tiburón blanco en ese océano.

Итак, при охоте за плавниками ловят акулу, отрезают её ценные плавники, а животное выбрасывают в воду живым. Ahora bien, la caza de aletas es el acto de tomar un tiburón, cortarle sus valiosas aletas y arrojar al animal vivo de vuelta al agua.

Но на этом фото видим акулу длиной около 25 см, плавающую на глубине чуть больше 30 см. Pero, saben, aquí vemos un tiburón que mide quizás 25 o 28 centímetros nadando en cerca de 30 centímetros de agua.

Очень полезно использование нами навесных видеокамер - вот моя коллега Джоан с такой - это позволяет заглянуть под акулу. Y algo muy útil son las cámaras telescópicas -allí está mi colega Joanne con una de ellas- para mirar debajo del tiburón.

Прошлым летом пометили 105 акул. Etiquetamos 105 tiburones el verano pasado.

Это трёхметровая гигантская шестижаберная акула. Es un tiburón sixgill gigante de casi 4 mts.

Ее сейчас едят, там акула. Y se la están comiendo, ahí hay un tiburón.

Следите в оба за акулами. Y estén atentos a los tiburones.

Акулы приплывали в эту бухту. Los tiburones solían entrar a la bahía.

Этот вид - родственник белой акулы, Este es primo del tiburón blanco.

Мы маркируем не только лососёвых акул. Los tiburones salmón no son los únicos que marcamos.

Можно увидеть акул при каждом погружении. Uno puede ver tiburones en cada inmersión.

Чаще всего акула тонула и задыхалась. A menudo el tiburón se asfixiaba.

главный герой - акула по имени Шерман. mi personaje principal es un tiburón llamado Sherman.

Мы не видели ни одной акулы. No vimos un solo tiburón.

Одной причиной было выяснить пол акулы. El propósito inicial es establecer el género del tiburón.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR