Exemplos de uso de "будущее" em russo com tradução "futuro"

<>
mostrar
Но будущее выглядит еще ярче. Pero el futuro es incluso más brillante.
А вот как выглядит будущее. Y éste es el futuro.
Будущее станет ещё более непредсказуемым. El futuro será más impredecible.
Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. Siempre es difícil predecir, especialmente sobre el futuro.
Будущее было пять минут назад. El futuro pasó hace cinco minutos.
Это будущее журналистики, я думаю. Éste es el futuro del periodismo, me parece.
Относительно большая направленность в будущее. Moderadamente alto en futuro.
Будущее ближе, чем ты думаешь. El futuro está más cerca de lo que crees.
Мы не хотим предсказывать будущее. No queremos intentar predecir el futuro.
В безопасное будущее с нанотехнологиями Cómo forjar un futuro nanotecnológico seguro
Естественно, мы не видим будущее. No puede verse el futuro, obviamente.
Будущее гораздо дольше, чем прошлое. El futuro es mucho más largo que el pasado.
Будущее по своей природе неопределённо. El futuro es intrínsecamente incierto.
Вот каким должно быть будущее, así debe ser el futuro.
Будущее должно быть обеспечено компьютерами. El futuro ha de tener ordenadores".
Сбережения американцев и будущее доллара La tasa de ahorro de los Estados Unidos y el futuro del dólar
Мы отняли у них будущее. Hemos comprometido su futuro.
Это не очень отдалённое будущее. Este no es un futuro muy lejano.
Будущее страны зависит от этого. El futuro del país depende de ello.
Обещает ли будущее радужные перспективы? ¿Es el futuro más prometedor?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS