Exemplos de uso de "важным" em russo com tradução "importante"

Procurar

Traduções:

todos2718 importante2436 esencial125 serio11 transcendental5 outras traduções141

mostrar

Важным аспектом культуры является использование языка. Un aspecto importante de la cultura es el uso del lenguaje.

Восстановление доверия было полезным и важным. Restablecer la confianza ha sido útil e importante.

Сектор домашних хозяйств является особенно важным. El sector de los hogares es especialmente importante.

Это даёт начало трём важным вопросам: Esto plantea tres preguntas muy importantes:

Хорошо быть важным, но важнее быть хорошим. Es bueno ser importante, pero más importante es ser bueno.

Возможно, самым важным является образовательная система Туниса. Tal vez el más importante sea el sistema educativo de Túnez.

они являются важным элементом либерального мирового порядка. son elementos importantes del orden liberal mundial.

Но если он упадет над важным городом, - Y si llegara a una ciudad, una ciudad importante.

Мы считаем, что искусство очень очень важным. Pensamos que el arte es muy, muy importante.

И я считаю это очень-очень важным. Y yo creo que esto es realmente muy importante.

Самым важным фактором сейчас является новая администрация США. Ahora el elemento más importante es la nueva administración en los Estados Unidos.

Данное положение будет важным оружием в руках Проди. Esta disposición sería un arma importante en manos de Prodi.

Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации. Las ideas son un aspecto igualmente importante de la globalización social.

большинство европейцев считают важным как раз его отсутствие. lo que los europeos consideran importante es su ausencia.

Да, безусловно, национальное единство продолжает оставаться очень важным. Bueno, desde ya, la identidad nacional es importante.

Однако четкое ее видение является важным первым шагом. No obstante, ver dicho patrón de manera clara es un importante primer paso.

В результате канонизация святых становится важным способом удержания верующих. En consecuencia, la creación de santos se está convirtiendo en una manera importante de retener a los fieles.

Популярная культура часто может быть важным источником "мягкой" власти. La cultura popular puede ser con frecuencia una fuente importante de poder "blando".

Но наиболее важным для демократии Евросоюза является следующий вопрос: Pero la cuestión más importante acerca de la democracia de la UE es esta:

Ваше следующее решение может быть самым важным в жизни. Tu próxima decisión podría ser la más importante de tu vida.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!