Exemplos de uso de "вернулся" em russo

<>
Traduções: todos474 volver395 tornarse2 outras traduções77
Я вернулся домой, сказал моей матери: Regresé a casa y le dije a mi madre:
Она хотела, чтобы её муж вернулся домой. Ella quería que su marido regresara a casa.
Он вернулся в свою пещеру. Comprendo" Volvío a su cueva.
Он вернулся домой очень поздно. Él vino a casa muy tarde.
Хрущев вернулся к столу, улыбаясь: Khrushchev regresó sonriendo:
Я вернулся после моего отсутствия. Estoy de regreso de mi ausencia.
И вот Айвен вернулся и говорит: Iván regresa y dice:
Сейчас, быть может, он, наконец, вернулся домой. Ahora, tal vez, por fin se aplique en su país.
Он вновь вернулся к каждодневной рутине на ферме. Él regresó a su rutina diaria en la granja.
Он так и не вернулся в свою камеру. Nunca regresó a su celda.
Однажды он вернулся домой с пробежки и сказал: Un día llegó a su casa después de correr y dijo:
Но вернулся я с отличным предложением по работе. Pero de hecho me fui con una gran oferte de trabajo.
Мой специальный советник Ибрахим Гамбари вернулся в Янгон. Mi asesor especial, Ibrahim Gambari, ha regresado a Yangon.
Он вышел через дверь и никогда не вернулся. Él salió por la puerta y nunca regresó.
Я вернулся в Нью-Йорк, и мои работы изменились. Regresé a Nueva York, mi obra ha cambiado.
Но он вернулся, чтобы возглавить крошечное диссидентское сообщество своей страны. Pero regresó para liderar la pequeña comunidad disidente de su país.
Недавно Обама вернулся к оптимизму во времена глобального финансового кризиса. Ahora, Obama ha introducido el optimismo en una época de crisis económica global.
Поэтому я быстро вернулся к работе вместе с прекрасной командой. Así que rápidamente me puse a trabajar rodeado de un gran equipo.
пробовал различные методы, и вернулся к тому, с чего начал. Jugué con él por un rato, y lo hice regresar a su posición original.
И когда я увидел улицу 25-го, я вернулся и сказал: Y cuando vi la calle el día 25, regresé y dije:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.