Exemples d’usage de "военно" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous1949 militar1949
afficher
Военная реформа еще не начиналась. La reforma militar todavía está por hacerse.
Глобальная справедливость и военная интервенция Justicia mundial e intervención militar
Восприятие военного равенства претерпело изменения. Se ha modificado la percepción de la paridad militar.
Иногда необходимо и военное вмешательство. Y a veces es necesaria la intervención militar.
Военные чиновники коалиции признают очевидное: Los oficiales de la coalición militar reconocen lo evidente:
ЕС не является военным союзом. La UE no es una alianza militar.
Это военная операция на урбанизированной местности. Una instalación de operaciones militares en terreno urbanizado.
Экономическая и военная мощь Китая растет. El poder económico y militar de China va en aumento.
Теряет ли своё значение военная мощь? ¿El poder militar se está volviendo obsoleto?
Население, военная мощь или экономическое развитие? ¿Es la población, el poderío militar o el desarrollo económico?
военного решения данной проблемы не существует. este problema no se puede solucionar por medios militares.
Военное решение в Ираке не сработает. En Irak no es posible una solución militar.
Я согласен с вашей военной политикой. Estoy de acuerdo con su política sobre el servicio militar.
Была продемонстрирована ограниченность возможностей военной силы; Han quedado en evidencia los límites de la fuerza militar.
В военном смысле Хамас был повержен. En lo que se refiere la cuestión militar, han puesto a Hamás en su sitio.
Заменило ли экономическое могущество военную мощь? ¿El poder económico reemplazó al poder militar?
Военные имели высокоэффективный военный самолет - SR71. Los aviones militares llegaron a su máxima capacidad, con el SR71 Blackbird.
Даже военные столкнулись с этими изменениями. Incluso los militares afrontan esos cambios.
Многие профессиональные военные предвидели эту проблему. Muchos profesionales militares previeron este problema.
Это могут сделать только военные действия. Eso sólo lo conseguirán las acciones militares.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger