Exemplos de uso de "всей" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos12022 todo11431 completo95 cuanto43 outras traduções453

mostrar

И тут конец всей сказочке". y luego de hora en hora nos pudrimos y pudrimos, y eso encierra una lección."

половина всей мировой помощи развитию; la mitad de la asistencia mundial para el desarrollo en el exterior;

страх от понимания всей серьёзности ситуации. El reconocer la gravedad de la situación.

Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе. A lo largo y ancho de Europa, el conservadurismo está en crisis.

После этого наступил крах всей общины. Después de eso, la sociedad entera se colapsó.

Консерватизм набирает силу по всей Европе. El conservadurismo está creciendo en Europa.

Компании, по всей видимости, понимают это. Aparentemente, las compañías reconocen esto.

К сожалению, эта история всей планеты. Lo siento, es un tema mundial.

Крушению коммунизма во всей Восточной Европе. El colapso del comunismo.

И фотография разошлась по всей стране. Y esta imagen recorrió el país.

Осенью 1969 вышел "Каталог Всей Земли". En ese otoño, en 1969, salió el catálogo "Whole Earth".

И если это сделать со всей ответственностью, Y de hacerlo, uno lo hace con responsabilidad.

Такова, по всей видимости, цена их самонадеянности. Ese, al parecer, es el precio de su ignorancia.

По всей стране есть множество похожих помещений. Otros lugares alredor del país tenían salas parecidas.

Эпидемии ВИЧ во всей Африке не существует. No es que haya una epidemia de VIH en África.

Но это еще не конец всей истории. Pero ese no fue el fin de la historia.

По всей видимости, стране угрожает глубокий кризис. Parece que se avecina una importante desaceleración.

И понять его взаимодействие со всей Землёй. Y entender sus interacciones con la tierra entera.

Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев. Varios murieron, aparentemente a causa de las golpizas que recibieron.

Крайне необычное заявление о работе всей своей жизни Una declaración extraordinaria acerca del trabajo de tu vida, ¿saben?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS