Exemplos de uso de "всю" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos11833 todo11431 completo95 cuanto43 outras traduções264

mostrar

операционные издержки "съедают" всю прибыль. los costos anulan las ganancias.

Всю дорогу он очень переживал, Bueno, el estaba muy alterado en el avión.

Ты прочёл всю книгу целиком? ¿Te has leído el libro entero?

Одна буква создаёт всю идею. Una letra es una idea.

Но они делают всю работу, Pero cumplen el cometido.

Это стремительно охватываеь всю Сеть. Esto está arrasando la Red.

Человек должен учиться всю жизнь. El hombre debe aprender su vida entera.

Большими буквами на всю полосу. "Enloquecido inmigrante mata hija de senador" puesto en el encabezado.

Мы понимаем всю эту сложность. Nos incumbe a nosotros.

"Ты вымыл всю крутость Клуни". "Has lavado los piojos de Clooney".

Со временем это перегреет всю планету. Con el tiempo, esto va a calentar el planeta.

Теперь наступила пора раскрыть всю информацию. Ahora es el momento de una aclaración.

Конечно, всю ночь они лежали вместе. Y, por supuesto, pasaron esa noche juntos.

Я всю жизнь критиковал Доктрину Фереса. He sido un crítico permanente de la Doctrina Feres.

Эта проблема охватила всю нашу цивилизацию. Este desafío es parte de la estructura de la civilización en su conjunto.

Это беспрецедентный показатель за всю историю. En la historia, algo completamente sin precedentes.

Я хотел наглядно показать всю историю жизни. Quería visualizar la historia de la vida.

"Не остановлюсь, пока не получу всю сумму". "No me detendré hasta que lo consigamos".

Пришлось переносить всю деревню, хижина за хижиной. Asi que movieron la aldea choza por choza.

И они посвятили этому всю свою жизнь. Y le han dedicado sus vidas a esto.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS