Exemplos de uso de "вызовут" em russo com tradução "causar"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1032 causar344 provocar221 causarse103 producir70 desencadenar51 llamar44 desatar27 despertar25 motivar17 ocasionar16 evocar12 armar12 suscitar10 traer10 dar origen9 determinar7 ocasionarse6 requerir6 suscitarse4 levantar4 propiciar4 motivarse4 conllevar3 tocar3 propiciarse3 encender3 invitar1 evocarse1 darse origen1 traerse1 outras traduções10

mostrar

Также существует риск того, что частные счета вызовут дальнейшее падение норм сбережения. Existe otro riesgo, relacionado con el anterior, de que las cuentas privadas puedan causar una mayor baja en el índice de ahorro personal.

Замедление темпов роста ВВП, которое вызовут такие реформы, будет более чем скомпенсировано увеличением динамизма рынка и общей экономической стабильностью. La desaceleración del crecimiento del PIB que tales reformas causarían sería más que compensado por el mayor dinamismo del mercado y la estabilidad económica generalizada.

Потребуются длительное наблюдение и меры контроля инфекции для того, чтобы гарантировать, что достижения последних нескольких месяцев не будут уничтожены несколькими не выявленными случаями, которые вызовут новые вспышки ТОРС. Serán necesarias medidas de control de infecciones y una vigilancia continua para asegurarnos de que los logros de los últimos meses no queden en nada, a causa de unos pocos casos sin detectar que lleguen a zonas en donde el SARS pueda volver a diseminarse con facilidad.

Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. Internet ha causado un auge de estas especulaciones.

Это падение вызвано тремя причинами. Esta caída se debe a tres causas.

Пузыри вызваны петлями обратной связи: Las burbujas las causan los circuitos de retroalimentación:

Курение может вызвать рак груди. El fumar puede causar cáncer de mama.

Это вызвало большие волнения в городе. Esto causó disturbios importantes en mi ciudad.

Чем может быть вызвано такое скопление? Bien, ¿qué podría estar causando este agrupamiento?

что может вызвать рост макроэкономических колебаний? ¿Qué podría causar que la volatilidad macroeconómica empezara a subir?

Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство. La oposición a la reforma sanitaria es una causa similar de desconcierto.

"Да, углекислый газ вызывает современное потепление". "Sí, el CO2 es la causa del calentamiento del planeta".

Вызывает ли он рак предстательной железы? ¿Causa este virus cáncer de próstata?

Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть. Los conflictos regionales causan ira y resentimiento.

Загрязнение окружающей среды вызвано дымом из труб. La contaminación ambiental es causada por el humo que sale de las chimeneas.

Как подобная атака может вызвать гибель людей? Entonces, ¿cómo muere la gente a causa de un ataque de estos?

Этот провал едва ли может вызвать удивление: El fracaso prácticamente no causó sorpresa:

Так были обнаружены некоторые растения, вызывающие судороги. Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones.

Чем могло быть вызвано прекращение отступления ледниковых языков? ¿Cuál puede haber sido la causa de que los morros de los glaciares dejaran de retirarse?

Такое лечение вряд ли вызовет множество побочных эффектов: Es poco probable que este tratamiento cause muchos efectos secundarios;

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS