Exemplos de uso de "голосе" em russo com tradução "voz"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos622 voto314 voz307 outras traduções1

Было что-то успокаивающее в голосе, который не был моим собственным. Siempre había algo reconfortante con una voz que no era la mía.

Итак, он выражает свои эмоции через лицо и просодию в голосе. Así que está expresando su emoción mediante su cara y la prosodia en su voz.

Итак, кое-что о голосе - наш опыт с распознаванием голоса довольно ужасен, не так ли. La cuestión sobre la voz es, nuestra experiencia con el reconocimiento de voz es bastante mala.

Он сказал, что пришлось делать многочасовые записи в разных интонациях, которые затем использовались в этом голосе. Decía que ha grabado interminables horas con varias entonaciones para usarlas con esa voz.

Крик такой чистый, искушенный, отрешенный, что ему нет нужды в голосе, или он не может больше выносить голоса. Un llanto tan puro, experto, distante, que no necesitaba una voz, o ya nunca podría soportarla.

Он говорил с невероятной тоской в голосе, сожалея о том, что проводил так мало времени со своими детьми, а затем и с внуками. Hablaba con inmensa tristeza en su voz, diciendo que tal vez debería haber dedicado más tiempo a sus hijos y también a los hijos de ellos.

И когда я имел дело с моим роботом Крисом только что, он измерял просодию в моем голосе, мы научили их этому для четырёх основных типов сообщений, которые матери используют в общении с детьми. Y, cuando yo estaba trabajando con mi robot aquí, Chris, el robot, estaba midiendo la prosodia en mi voz, así que hicimos que el robot midiera la prosodia a partir de cuatro mensajes básicos que las madres dan a sus hijos de forma pre-lingüística.

У неё очень красивый голос. Su voz es muy bella.

Дверь распахивается, и голос говорит: La puerta se abre, y la voz dice:

Язык - это голос наших генов. El lenguaje realmente es la voz de nuestros genes.

Извините меня за глупый голос. Lo siento por mi voz tonta.

Ненавижу слушать мой собственный голос. Odio escuchar mi propia voz.

Постепенно теряя речь, я обретал голос. A medida que perdía lentamente el habla, ganaba mi voz.

У него был неприятный пронзительный голос. Él tenía una desagradable voz chillona.

Это группа под названием Глобальные Голоса. Este es un grupo llamado Voces Globales.

Это первая версия моего компьютерного голоса. Esta es la primera versión de mi voz computarizada.

Я дам послушать образец этого голоса. Ahora oirán un ejemplo de esa voz.

Внутри твоего сердца тебя зовут голоса. Adentro, en tu corazón, una voz te llama.

Теперь можно голосом задать любой вопрос. En este ustedes pueden hacer la pregunta que quieran por voz.

Ветер трётся о него и даёт голос. El viento que roza contra él le da voz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS