Exemplos de uso de "голос" em russo com tradução "voz"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos655 voto314 voz307 outras traduções34

mostrar

У неё очень красивый голос. Su voz es muy bella.

Дверь распахивается, и голос говорит: La puerta se abre, y la voz dice:

Язык - это голос наших генов. El lenguaje realmente es la voz de nuestros genes.

Извините меня за глупый голос. Lo siento por mi voz tonta.

Ненавижу слушать мой собственный голос. Odio escuchar mi propia voz.

Постепенно теряя речь, я обретал голос. A medida que perdía lentamente el habla, ganaba mi voz.

У него был неприятный пронзительный голос. Él tenía una desagradable voz chillona.

Ветер трётся о него и даёт голос. El viento que roza contra él le da voz.

И этот голос объявляет по всему поезду: La voz dice:

Голос, на который мы должны обратить внимание. Es la voz que deberíamos atender.

Это маленький голос у вас в голове. Es esa pequeña voz dentro de tu cabeza observando todo y diciendo:

Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте. La voz de la industria se escuchaba más a menudo también en el Parlamento.

Это голос жизни призывает нас развиваться и учиться. Es la voz de la vida la que nos llama para venir y aprender.

Голос девушки с каждым разом становится всё слабее. La voz de la muchacha se vuelve cada vez más débil.

Создается впечатление, что палестинская диаспора теряет свой голос. Es como si la voz de la diáspora se estuviera silenciando en Palestina.

Твой голос тих, но никогда не переставай петь. Tu voz es pequeña, pero nunca dejes de cantar.

Это первый голос, который они создали для конкретного человека. Es la primera voz creada por ellos para una persona.

Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики. Esto significa, por sobre todo, tener una voz única en materia de energía.

Я также попросила их записать свой голос за кадром. Y les pedí que le pongan su propia voz.

Обязательно посетите YemenTimes.com и обязательно услышьте наш голос. Es muy importante que entren a YemenTimes.com, y es muy importante que escuchen nuestra voz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS