Exemplos de uso de "данных" em russo com tradução "datos"

<>
mostrar
Чем отличаются документы от данных? ¿Cuál es la diferencia entre documentos y datos?
Ещё несколько мыслей о данных. Sólo voy a mencionar unas ideas más sobre los datos.
Вы видите подробности набора данных; Pueden ver los detalles del conjunto de datos;
освещение и беспроводная передача данных. iluminación y transmisión inalámbrica de datos.
Давайте немного подумаем о данных. Pensemos un poco sobre los datos.
и получил достаточно статистических данных. Lo que surgió fueron unos cuantos datos.
Три кусочка данных - это ничего. Tres datos no son nada.
Однако большинство данных надо вводить. Sin embargo, uno tiene que introducir casi todos estos datos.
Нужны не новые базы данных. No se necesitan nuevas bases de datos.
Давайте начнём с правительственных данных. Empecemos con los datos de gobierno.
Это потенциальные источники высокоскоростной передачи данных. Es una fuente potencial para transmisión de datos de alta velocidad.
Ганс называет это обниманием базы данных. Hans llama a esto "abrazar" la base de datos.
Конечно, в данных продолжают зиять отверстия. Por supuesto, sigue habiendo vacíos en los datos.
Базы данных - очень сложно обеспечить защиту. Es muy difícil obtener derechos de autor para bases de datos.
Наша цель - соединить все типы данных. Queremos mezclar todo tipo de datos.
Данных о других респираторных заболеваниях недостаточно. Los datos correspondientes a otras enfermedades respiratorias son escasos.
Так мы получаем базу данных вещей. Entonces tenemos esta base de datos de cosas.
Вы видите, что он полон данных. Pueden ver que se trata de datos completos.
Потому что сведения похоронены в базах данных. Porque los datos se esconden en base de datos.
Вот целая книга, пример данных без изображения. Este es un libro completo, un ejemplo de datos sin imágenes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS