Usage examples of "девушках" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all158 chica67 joven34 muchacha25 niña16 novia12 jovencita3 doncella1

Но, если мы на самом деле хотим остановить распространение ВИЧ инфекции, мы должны думать о клиентах, о людях, чье поведение должно измениться - о парах, молодых девушках и парнях - чьи жизни зависят от этого. Pero si realmente queremos tratar de detener la propagación del VIH tenemos que pensar en el cliente, la gente cuyo comportamiento tiene que cambiar, las parejas, las mujeres y hombres jóvenes, cuyas vidas dependen de eso.

Каждая из спасённых мною девушек - Cada una de las chicas que he rescatado.

Одна девушка разместилапоследнее сообщение своей бабушки. Una joven publicó el último mensaje que recibió de su abuela.

Красивая девушка села около меня. Una bella muchacha estaba sentada junto a mí.

Они называли меня "Девушка с бородой". Me llamaban, "La niña con barba."

Мне не нравится твоя девушка. No me gusta tu novia.

я был там, когда прекрасная молодая девушка, моя дочь, выходила замуж. Yo estaba ahí cuando esta suntuosa jovencita, mi hija, contrajo matrimonio.

я думаю, что вместо спартанцев в этом судне вы сможете доставить прекрасных девушек. Creo que en vez de entregar espartanos, uno puede entregar doncellas.

Моя сестра - очень красивая девушка. Mi hermana es una chica muy guapa.

Многие девушки берут с меня пример. Muchas jóvenes me admiran.

Девушка повернулась к мужчине спиной. La muchacha dio la espalda al hombre.

Я знаю девушку, которая всегда улыбается. Conozco a una niña que está siempre sonriendo.

Я здесь со своей девушкой. Estoy aquí con mi novia.

Когда она была молодой девушкой, она была искалеченна против своей воли. Cuando era una jovencita, fue mutilada en contra de su voluntad.

Там была молодая девушка Жаклин, Y había una chica joven llamada Jaclyn.

Как вы видите, она красивая молодая девушка. Como pueden ver, es una hermosa joven.

Парни обычно выше, чем девушки. Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.

Растет ксенофобия, использование рабского труда женщин и девушек. La xenofobia está en aumento, el tráfico de mujeres y niñas.

Я хочу купить подарок своей девушке. Quiero comprar un regalo para mi novia.

Это быстро становится самым популярным подарком по окончанию школы, для молодых девушек, которые только собираются поступать в колледж. Ya se está convirtiendo en el regalo de graduación más popular, para jovencitas que están apunto de ir a la universidad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download