Verwendungsbeispiele von "дети" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
И все дети делают успехи. Todos los niños están haciendo progresos.
Мы сейчас дети французского Просвещения. Somos hijos de la Ilustración francesa.
Дети будут ощущать жизнь там. Ahí es donde los niños experimentan la vida.
Мои дети делают так постоянно. Mis hijos hacen eso todo el tiempo.
Дети и пьяные не врут. Los niños y los borrachos no mienten.
Их дети смогут получить образование. Sus hijos pueden ir a la escuela.
Дети смогли вернуться на рельсы. Los niños trataban de regresar corriendo a las vías.
У всех нас появляются дети. Traemos nuestros hijos al mundo.
Дети начали ходить в школу. Los niños comienzan a ir a la escuela.
Родители и дети могут ссориться. Padres e hijos pueden pelear.
Здесь дети из 25 стран. Tenemos niños de 25 países.
Ваши дети говорят по-французски? ¿Sus hijos hablan francés?
Дети не играют круглосуточно, определенно. Los niños no juegan todo el tiempo, obviamente.
Мои дети наполняют меня гордостью. Mis hijos me llenan de orgullo.
Дети должны ходить в школу. Los niños deben estar en las escuelas.
Мои дети сейчас в школе. Mis hijos están en la escuela.
Мы знаем что дети погибли. Sabemos que los niños murieron.
дети же давно уехали в города. sus hijos los dejaron desde hace mucho tiempo para ir a las ciudades.
Поэтому, дети проявляют подобные черты. Los niños muestran estos rasgos.
У кого из вас есть дети? ¿Cuántos de ustedes tiene hijos?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!