Exemplos de uso de "диетами" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы тратим 200 миллиардов в год на заболевания связаные с диетами, с 9 процентами детей имеющими диабет типа 2 - 200 миллиардов. Gastamos 200 mil millones de dólares al año en enfermedades relacionadas con las dietas, y el nueve por ciento de nuestros hijos sufre de diabetes tipo II - 200 mil millones.

Диета для Федеральной резервной системы La dieta de la Reserva Federal

Для долголетия никакой диеты нет. No hay ninguna dieta de la longevidad.

Диеты не дают нужного эффекта. Las dietas no funcionan.

Их диета основана на растительной пище. Suelen tener una dieta basada en verduras.

Она сидит на диете, чтобы похудеть. Ella está en una dieta para perder peso.

Эта диета известна как Хара-Хатчи-Бу. Y que es la dieta conocida como "Hara, Hatchi, Bu."

Она сидит на диете, чтобы сбросить вес. Ella está en una dieta para perder peso.

Наши организмы приспособились к этой новой диете. Nuestro organismo se ha adaptado a esta nueva dieta.

Но не покроет диету и стиль жизни. Y hasta hace poco cubre dieta y estilo de vida.

А теперь, что происходит с вашим сердцем на диете Аткинса? Y, ¿qué le sucede a su corazón durante la dieta de Atkins?

И будет использовано также для диет, пищевых добавок и тому подобного. Y también se van a usar en la dieta, y están los suplementos nutricionales y similares.

Когда вы на диетах типа Аткинса, все это начинает дурно пахнуть. Al someternos a estas dietas, estos comienzan a oler mal.

Том нисколько не потерял в весе, хотя и говорит, что на диете. Tom no ha perdido nada de peso a pesar de que diga que ha estado a dieta.

Она создана для мягкой, кашицеобразной диеты, неволокнистой, которую легко жевать и усваивать. Está hecha para una dieta suave, blanda, baja en fibras, muy fácil de masticar y de digerir.

Они посадили ее на специальную полноценную диету, и по-настоящему заботились о ней. Le dieron una dieta nutritiva muy especial y la cuidaron mucho.

Наша пища сегодня безопаснее, а наши диеты более разнообразны, чем когда-либо прежде; Nuestros alimentos son más seguros y nuestras dietas, más diversas que antes;

Если, конечно, вы не на одной из этих калифорнийских низкоуглеводных диет, хлеб - это стандарт. A menos que estés en una de esas dietas Californianas bajas en carbohidratos, el pan es habitual.

В истории человечества ни одна диета не имела не срабатывала более, чем для 2% населения. Ninguna dieta en la historia ha funcionado para más del dos por ciento de la población.

Как видно, Сара Фергюсон, герцогиня Йоркская, не единственная британская знаменитость, которой приходится сидеть на диете. La Duquesa de York, Sarah Ferguson, no es la única celebridad británica en dieta.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS