Exemplos de uso de "доберусь" em russo com tradução "llegar"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И я думала, что, когда доберусь до дома, там будет много женщин. Y pensé que cuando llegara a mi residencia habría un montón de mujeres allí.

Это означает, что если я доберусь до конца моей жизни, вселенная не сможет обратиться ко мне со словами: Significa que si llego al final de mi vida, el universo no podrá venir y decirme:

Столько раз мне казалось, что я дошла до своих границ, но выбор был только один - плыть дальше и пытаться понять, как я доберусь до берега и не сойду с ума. Hubo muchos momentos en los que pensé haber llegado al límite pero no tenía más opción que seguir adelante y tratar de imaginar cómo iba a llegar al otro lado sin volverme loca.

И добираетесь до белой сердцевины. Y así llegan hasta el centro blanco.

Но она добралась до конца. Pero finalmente ella llegó al último;

Я добрался до другого берега. Logré llegar a la orilla del lago.

Как добраться до международного аэропорта? ¿Cómo puedo llegar al aeropuerto internacional?

"Пожалуйста, помогите мне добраться туда". "¿Puede ayudarme a llegar?"

Как мне добраться до станции? ¿Cómo puedo llegar a la estación?

Давайте попробуем добраться до сути. Tratemos de llegar al meollo de la cuestión.

Как добраться до Олимпийской деревни? ¿Cómo llegar a la Villa Olímpica?

Как добраться до внутреннего аэропорта? ¿Cómo puedo llegar al aeropuerto doméstico?

И когда она добралась, ее встретили. Y cuando ella llegó a la casa fue recibida.

Наконец мы добрались до места назначения. Por fin llegamos a nuestro destino.

Альпинисты добрались до Юго-Восточного гребня. Los escaladores llegaron al borde sudeste.

Затем мы добрались до последнего предка. Luego llegamos al último ancestro.

Я могу добраться городским транспортом до …? ¿Puedo llegar a … en transporte público?

добраться до цели, которая точно ваша, .para llegar al punto que les pertenece en verdad.

Все рвутся побыстрей добраться до порта. Ellos corren tan rápido como es posible para llegar al puerto.

Как я могу добраться до станции? ¿Cómo puedo llegar a la estación?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS