Usage examples of "если бы" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all1578 si1338 other translations240

show all

Если бы рыба могла кричать Si los peces pudieran gritar

Представьте, если бы им дали риталин. Imaginen si les hubiesen dado Ritalin.

Если бы это был музыкальный альбом, Si fuese un álbum musical.

Если бы только Дарвин жил сегодня. Si tan solo Darwin viviera hoy.

Если бы я только знал раньше! ¡Si lo hubiera sabido antes!

Если бы все было так просто. Si solo fuera así de simple.

Если бы Эмма не спасла меня? ¿Si Emma nunca me hubiera rescatado a mí?

Если бы я мог быть таким. Si yo pudiera ser así.

Если бы мы могли, должны ли мы? Si pudieramos, ¿lo haríamos?

"Если бы был конкурс, я бы поехал". "Si hubiese un concurso, me apuntaría".

Это, как если бы он был мёртв. Es como si estuviera muerto.

Что бы он сказал, если бы был здесь? ¿Qué hubiera dicho él si hubiera estado aquí?

Если бы у Дарвина была возможность использовать НАСА. Si tan solo Darwin tuviera a la NASA.

Отступили ли бы студенты, если бы победил Чжао? ¿Habría prevalecido Zhao, si los estudiantes se hubieran retirado?

Но если бы Вы присели рядом и спросили:" Si uno se acerca a preguntarle:

Если бы я синхронизировал это с помахиванием головы, Si hubiera hecho esto con mi cabeza, seguro lo habrían pensado.

Что если бы мы жили в воздушных шарах? ¿Qué tal si viviéramos en globos aerostáticos?

Эти парни, если бы они оказались в США, Y estos hombres, si estuvieran en EE.UU.

Если бы вам пришлось выбирать, какую бы предпочли? Si ustedes tuvieran que elegir, ¿cuál preferirían tener?

Если бы она сделала это, ее бы покусали. Si lo hubiera hecho, habría recibido una mordida.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download