Exemples d’usage de "женщин" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Где ты видел этих женщин? ¿Dónde viste a esas mujeres?
Это было ужасно для женщин. Fue simplemente terrible para las mujeres.
Я опросила более двухсот женщин. Hablé con más de 200 mujeres.
расширение прав и возможностей женщин. dando poder a las mujeres.
Для женщин подобное поведение естественно. Esto es intimidad para las mujeres.
Законный путь женщин в науку Legislar para Incluir a las Mujeres en la Ciencia
Это зал женщин, страдающих недосыпанием. Esta es una sala de mujeres con déficit de sueño.
Миллионы женщин живут так сегодня. Millones de mujeres viven así hoy en día.
Для женщин характерно слушать экспансивно. Las mujeres suelen escuchar expansivamente.
И это касается не только женщин. Y no sólo concierne a las mujeres.
И большинство женщин, к счастью, выживают. Y muchas mujeres, por suerte, sobrevivieron.
Вот цитата одной из этих женщин: Y hay una cita de una de estas mujeres y habla de:
"эти законы превратят женщин в собственность". "Estas leyes convertirían a las mujeres en una especie de propiedad".
И двух женщин со страстным сердцем. También dos mujeres de corazones apasionados.
В этом зале много целеустремлённых женщин. Esta es una sala de mujeres de clase A.
Показывает женщин, играющих с этими игрушками. Muestra a estas mujeres jugando con esos juguetes.
Свыше одной трети женщин страдают малокровием. Más de una tercera parte de las mujeres adultas están anémicas.
Мужчины превосходят женщин по всем статьям: los hombres son superiores, las mujeres inferiores;
Женщин надо любить, а не понимать. Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas.
"Возьмите одну из этих двух женщин." "Lleve estas 2 mujeres".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger