Exemplos de uso de "зале" em russo com tradução para o espanhol

Procurar

Traduções:

todos197 sala100 outras traduções97

mostrar

Сегодня он здесь в зале. De hecho él esta aquí hoy.

Он выступает в приходском зале. Va a hablar en un salón parroquial.

И изобретатели здесь, в этом зале. Y el inventor está en este auditorio.

Есть в зале родители маленьких детей? ¿Hay padres de niños pequeños en el público?

[смех в зале] Или вы позволите? Pero, ¿puedo?

[смех в зале] Я - мой коннектом. Soy mi conectoma.

Надеюсь, в зале нет жителей Тори. Espero que no haya nadie de Tory aquí;

Женщина вот там в зале плачет, кстати. La dama de allí está llorado, por cierto.

Вы хотите услышать ее в другом зале. Queremos escucharla en diferentes lugares.

Присутствующие в зале участвовали в создании многих чудес. La gente que está aquí ha participado en la creación de muchos milagros.

Значит, люди в этом зале спят лучше ожидаемого. Así que duermen mejor que lo esperado.

Кто-то в зале сказал "нет", очень громко. Alguien dijo no, muy fuerte, por allá.

Абсолютно такие же, что сидят в этом зале. Eran exactamente como la gente en este recinto.

Все в зале затаили дыхание - как он играл! El público suspiró asombrado al oír la diferencia.

Сколько человек в зале, с которыми такое случалось? ¿Cuántos han experimentado eso alguna vez?

В зале есть кто-то, кто ел насекомых? ¿Quién de ustedes ha comido insectos alguna vez?

К сожалению, я не вижу интересных мемов в зале. Y qué hay acerca de, oh, no veo memes interesantes aquí.

[смех в зале] Я оцениваю её в миллионы километров. Estimo millones de kilómetros.

Кто-нибудь в зале был когда-нибудь в школе? ¿Alguien aquí ha ido a la escuela?

И все в этом зале должны в неё сесть. Y que cada uno en este recinto debe meterse en ella.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!