Usage examples of "зубах" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Она заботиться о зубах 7,000 детей. Se ocupa de los dientes de 7000 niños.
Например, исторически, палочки - согласно одному японскому антропологу, написавшему об этом диссертацию в университете Мичигана - привели к долговременным изменениям в прикусе, в зубах японского народа. Históricamente, por ejemplo, los palillos -de acuerdo a un antropólogo japonés que escribió una tesis sobre esto en la Universidad de Michigan- provocaron cambios a largo plazo en la dentadura, en los dientes, del pueblo japonés.
Не забывайте, в зубах нет нервных окончаний. Tengan presente que no hay nervios en los dientes.
"Никогда не бей человека по голове, если он держит в зубах твои пальцы". "nunca golpees a un hombre en la cabeza cuando tus dedos están entre sus dientes".
С мыслями об этих зубах я хочу предложить, чтобы мы сегодня немного переосмыслили роль современной математики - не только финансовой математики, а математики в общем. Y es con esos dientes que hoy quiero proponer que reconsideremos un poco el rol de las matemáticas contemporáneas, no solo las financieras, sino las matemáticas en general.
Нет, я просто выплёвываю зуб. No, simplemente escupo un diente.
Мы тоже изменяем наши зубы прямо сейчас. Y también estamos cambiando nuestra dentadura hoy en día.
Мы можем создать курицу с зубами. Podemos hacer un pollo con dientes.
Есть свидетельства, что человеческий рот и зубы со временем становятся всё меньше и меньше. Existe evidencia de que la boca y la dentadura humana están reduciéndose continuamente.
Я могу вонзиться в это зубами". Puedo hincarle el diente a esto".
Люди щёткой и нитью чистят зубы. La gente usa el cepillo de dientes y el hilo dental.
Ведь это не вооружение страны до зубов. No se trata de armar nuestro país hasta los dientes.
Или, знаете, "Какие большие у тебя зубы". O, "Uy, qué dientes tan grandes tienes."
Так что иди и чисти свои зубы. Así que ve y cepíllate tus dientes y usa hilo dental.
Или зубы Дракулы во рту вашего соседа? ¿Hay dientes de Conde Drácula en las bocas de sus vecinos?
Почисти зубы перед тем, как идти спать! Cepíllate los dientes antes de irte a dormir.
В тот день гигиенист выдернула еще много зубов. Ese día la asistente dental extrae muchos más dientes.
У него огромные зубы на одной стороне рта. Y tiene dientes enormes a un lado de la boca.
Теперь мои зубы держат челюсть в правильном положении. Así que mis dientes mantienen mi mandíbula en la posición correcta.
Нам пришлось состарить зубы в соответствии с возрастом героя. Teníamos que envejecer sus dientes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download