Exemplos de uso de "идеи" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2150 idea1961 outras traduções189

mostrar

Забавные идеи рождаются и дома Ocurrencias curiosas nacen incluso en nuestro país

Как будут внедряться новые идеи? ¿Cómo se logrará la innovación?

Тогда мы попробуемм другие идеи. Entonces ensayaremos otras.

И мы разыскиваем подобные идеи повсюду. Y ésta es una de las cosas que buscamos en todas partes.

Настало время, чтобы эти идеи реализовались. Ya es hora de que se pongan en práctica.

ЕС якобы является выразителем этой идеи. Supuestamente la UE es su expresión.

Теперь соедините вместе две эти идеи. Por lo tanto, mantengan presentes estas dos formas de lejanía.

Давайте подытожим, и выделим две главные идеи. Voy a cerrar con dos mensajes clave.

Новая чеченская власть не против этой идеи. Las nuevas autoridades chechenas parecen ver esta propuesta con buenos ojos.

В особенности, идеи Вашингтонского Консенсуса кажутся безвозвратными; En especial, la visión del Consenso de Washington parece irrecuperable;

Критика данной идеи сводится к простому вопросу: Las críticas de esta actitud se reducen a una simple pregunta:

Какие идеи находят отклик в их сердцах? ¿Cuál es su fuente de inspiración?

Его традиционные идеи безупречны, если требуется исполнительность. Las nociones tradicionales de administración son excelentes si usted quiere conformidad.

Оба проекта - отличный дизайн и новые идеи. Ambos grandes diseños y de hecho también muy innovadores.

Мы переняли эти идеи у других людей. Son absorbidas de otras personas.

Подобные идеи остаются в моде и сегодня. La postura de hoy en materia de desarrollo no cambió en nada.

узнать, какие именно идеи не требуют доказательств. Es muy difícil saber lo que toman por hecho.

Меня также пригласили представить эти идеи Сенату США. También me han invitado a presentarlas ante el senado de los EU.

И наконец, Индия прошла процесс укоренения идеи демократии. Y por último, India ha tenido una profundización de su democracia.

Но эти идеи всё ещё сковывают наши умы, Pero nuestras mentes siguen hipnotizadas por ellas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS