Exemplos de uso de "история" em russo

<>
У астролябии необычайно интересная история. Los astrolabios tienen una historia maravillosa.
То, каким образом США удастся справиться с этой проблемой - совсем другая история. Cómo se las arreglarán los Estados Unidos es otro asunto.
Итак, что же такое история? Entonces, ¿qué es una historia?
Можно даже заставить его вращаться вокруг Земли, чтобы добывать на нем полезные ископаемые, но это совсем другая история. Podemos, incluso, ponerla a girar alrededor de la Tierra donde podríamos extraer sus minerales, pero eso es un asunto muy diferente.
Но это совсем другая история. Pero esa es otra historia.
Два года назад исполнительный директор Ли Скотт, верил, что зеленые технологии это "следующая большая история", и компания сделала это своим высшим приоритетом. Dos años atrás, el presidente ejecutivo, Lee Scott, creyó que "verde" era el siguiente "gran asunto", así que Wal-mart hizo del "verde" una prioridad principal.
Милая история, не правда ли? Una historia interesante, ¿verdad?
А вот если бы его профпригодность для этой работы была под вопросом, история с подругой могла бы стоить ему отказа в получении данной должности. Pero, dado que de entrada sus aptitudes para el puesto eran cuestionables, el asunto de la novia podría haberlo descalificado.
Эта история произошла в Лиссабоне. La historia transcurre en Lisboa.
Вот история, которую я рассказывал. Esta es la historia que yo estaba contando.
Какова история происхождения Ближнего Востока? ¿Cuál es la historia de origen de Oriente Medio?
История хранит много подобных примеров: En la historia hay muchos ejemplos de esto:
Моя история отчасти про войну. Mi historia trata un poco sobre la guerra.
Индийская история еще более примечательна. La historia india es incluso más notable.
Она называется "История капитанской шляпы". Se llama "La historia del sombreo del capitán".
Тогда история обеспечвала странную поддержку. En ese momento, la historia confirmaba sus afirmaciones de manera bastante peculiar.
Мусульманская история богата такими случаями. La historia musulmana está llena de casos así.
Итак, у замысла появилась история. Así que el diseño tiene una historia.
У этого довода длинная история. Este argumento tiene una larga historia.
Одна история ведет к другой. Una historia lleva a la otra.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.