Exemplos de uso de "кто-то" em russo com tradução para o espanhol

<>
Traduções: todos634 alguien444 outras traduções190
Однажды кто-то сказал мне: Un día un compañero miró sobre mi hombro lo que hacía y me dijo:
Должен же быть кто-то. Debe haber algunos.
Кто-то заинтересован в общностях, Una está interesada en barrer con las generalizaciones.
Хорошо, кто-то так думает. Bueno, hay algunos.
Режиссирует ли кто-то постановкой?". ¿Hay un director de escena?"
Нобелевскую премию получил кто-то другой. Otra persona recibió el premio Nobel.
Кто-то "присвоил" себе Ваше исследование? ¿Le "robaron la primicia"?
Может быть, кто-то и прислушается. Quizá algunos de nosotros escuchemos.
Кто-то другой купил и умер. Otra persona la compró y murió.
Потом кто-то в Бруклине его увидел. Y después lo vio alguna gente de Brooklyn.
Может кто-то из вас прислал это. Tal vez uno de ustedes envió este.
затем кто-то похлопал меня по плечу. entonces sentí una ligera palmada en la espalda.
кто-то думает, это крамп, это крамп, es baile urbano, es baile urbano.
Кажется, кто-то говорил здесь об этом. Creo haber escuchado hablar sobre esto antes.
Кто-то написал о Вас пакостную биографию. Había una biografía escrita sobre ti un tanto desagradable.
Кто-то падает со стула, возможно, перебрав аквавита. Un hombre se cae de la silla, quizás vencido por el aquavit.
Кто-то здесь может ответить на его вопрос? Alguién tiene aquí una respuesta para él?
Посмотрите, что происходит, когда кто-то допустил ошибку. Verán lo que pasa cuando ocurre un error.
Я вижу кто-то указывает вот так вниз. Veo gente que dice que por abajo.
Итак, кто-то может воспринять это как ошибку. Conceptualmente algunos podrán verlo como un error.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!