Exemplos de uso de "лгал" em russo com tradução "mentir"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos41 mentir39 mentirse1 decir mentiras1

Ты лгал, не так ли? Estabas mintiendo, ¿verdad?

То, что Клинтон лгал о своих сексуальных связях - очевидно, и ему не следовало так поступать. Está claro que Clinton mintió acerca de sus actividades sexuales, e hizo mal al hacerlo.

Что он в действительности имел в виду, это то, что это был человек, который лгал чаще, чем сам хотел, и он это понял из писем. Y él básicamente estaba diciendo que este era un hombre que mentía más de lo que a él le hubiera gustado, porque él leyó las cartas.

Эти избиратели испытывали отвращение к Клинтону, не только из-за его сексуальной связи со стажёром Белого дома Моникой Левински, но и из-за того, что он лгал об этом. Estos votantes estaban disgustados con Clinton, no sólo por su relación sexual con Monica Lewinsky, sino por haber mentido acerca de ello.

Подобным образом, телеграммы раскрывают, что президент Йемена Али Абдулла Салех лгал своему народу и парламенту по поводу происхождения воздушных ударов США против Аль-Каиды в Йемене, говоря, что йеменские вооруженные силы были исполнителями этих бомбардировок. De la misma manera, los cables revelan que el presidente Ali Abdullah Saleh de Yemen le mintió a su pueblo y al parlamento sobre el origen de los ataques aéreos estadounidenses contra Al Qaeda en Yemen cuando les dijo que el ejército de Yemen fue el causante de las bombas.

Она обещала больше не лгать. Ella prometió no decir ninguna mentira más.

Ты думаешь, что Том лжёт? ¿Pensás que Tom está mintiendo?

Все знают, что Том лжёт. Todos saben que Tom está mintiendo.

Я знаю, что ты лжешь!" Sé que estás mintiendo."

Женщины любят ложь, мужчины любят лгать. A las mujeres les encantan las mentiras, a los hombres les encanta mentir.

Я впредь никогда не буду лгать. Ya nunca diré una mentira de ahora en adelante.

Том не стал бы мне лгать. Tom no me mentiría.

Как понять, лжет ли кто-то? ¿Cómo saber si alguien está mintiendo?

Мы оба знаем, что вы оба лжёте. Nosotros dos sabemos que vosotros dos mentís.

Он и его жена лгали о своей причастности. Él y su esposa mintieron acerca de su participación.

Женщины чаще лгут для того, чтобы защитить кого-либо. Las mujeres mienten más para proteger a otros.

Я никого никогда не заставлял лгать, ни одного раза, никогда. Nunca le pedí a nadie que mintiera, ni una sola vez, nunca.

И мы можем довольно легко лгать в сети о нашем возрасте. Y podemos mentir la edad con mucha facilidad.

Мужчины лгут о себе в восемь раз чаще, чем о других. Los hombres mienten ocho veces más sobre ellos mismos que sobre otras personas.

Подозрение, что политики имеют склонность лгать, так же старо, как сама политика. La sospecha de que los políticos son propensos a contar mentiras es tan antigua como la propia política.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS