Exemplos de uso de "льды" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы по-прежнему плыли через льды к Северному полюсу. Seguimos navegando a través del hielo hacia el Polo Norte.

Потерять льды - это всё равно, что потерять почву в саду. Perder ese hielo es como perder el suelo en un jardín.

Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки. Encontraron el hielo impenetrable del Ártico y pronto cejaron en su intento.

Моей песочницей были снега и льды, а инуиты были моими учителями. La nieve y el hielo eran mi arenero y los inuit eran mis maestros.

Арктические льды, в некотором смысле, представляют собой бьющееся сердце глобальной климатической системы. La capa de hielo ártico es, en cierta forma, el corazón palpitante del sistema climático global.

Теперь они говорят, что льды в Арктике, растают за период от 4 до 10 лет. Ahora dicen que el hielo del mar del Ártico, por la extensión del verano, va a desaparecer en 4 a 10 años.

Неделя за неделей зонд будет погружаться под своим собственным весом через древние льды, пока в конце концов. Semana tras semana, la sonda se hundirá bajo su propio peso a través del hielo antiguo, hasta que finalmente.

В предыдущем году я показывал эти два слайда, чтобы проиллюстрировать, что арктические льды, которые на протяжении большей части последних трёх миллионов лет были размером примерно как 48 нижних штатов США, уменьшились на 40 процентов. El año pasado proyecté estas dos diapositivas para demostrar que la capa de hielo ártico, que durante los últimos tres millones de años ha sido del tamaño de los 48 estados, se ha reducido en un 40 por ciento.

Здесь лёд кажется живой силой. Aquí, el hielo parece una presencia viva.

который обозначает ежегодный зимний лёд, Ese es el hielo anual en invierno.

повсюду вокруг нас движется лёд. el hielo se mueve por todos lados.

НАСА открывает лед на Меркурии La NASA descubre hielo en Mercurio

Африка не была покрыта льдами. No estábamos cubiertos de hielo en África.

Мы видим их на льду. Los vemos en el hielo.

лед и снег отражают солнечные лучи. el hielo y la nieve reflejan los rayos solares.

Теперь нам надо проникнуть сквозь лёд. Ahora debemos atravesar el hielo.

Лед превращается в воду, когда нагревается. El hielo se convierte en agua al calentarse.

Когда лёд был плоским или ровным, Cuando el hielo era llano o casi.

И сохранившийся слой льда достаточно тонкий. Y el hielo que hay es bastante fino.

во льду, угле, скалах, вулканической пыли; en el hielo, en el carbón, en las rocas, en respiraderos de volcanes;

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS