Verwendungsbeispiele von "магазин" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
"Я еду в магазин "Зара". "Voy a la tienda Zara.
Во сколько закрывается этот магазин? ¿A qué hora cierra esta tienda?
Это наш магазин для пиратов. Será una tienda para piratas.
Я сейчас иду в магазин. Voy a la tienda ahora.
Zappos - это не обувной магазин. Zappos no es una tienda de zapatos.
В общем, магазин хорошо работал. La tienda entonces iba realmente bien.
Похоже, что магазин сегодня закрыт. Parece que la tienda está cerrada hoy.
Я хочу пойти в магазин. Quiero ir a la tienda.
В котором часу закрывается этот магазин? ¿A qué hora cierra esta tienda?
Это - магазин для компании, продающей сумки. Esta es una tienda de bolsos.
Есть ли у Вас здесь магазин подарков? ¿Ustedes tienen una tienda de regalos aquí?
Я решил сходить в магазин для художников. Así, traté de ir a la tienda de arte.
На всём острове есть только один магазин. Hay una sola tienda en toda la isla.
Поэтому Тони Ши не держит обувной магазин. Así que Tony Shea no dirije una tienda de zapatos.
Тут где-нибудь есть какой-либо магазин сувениров? ¿Hay alguna tienda de recuerdos por aquí?
Новый эксклюзивный магазин волос Play-Doh Mop Top. la nueva tienda del juego de masa capilar.
Я тут на днях в магазин Apple iPhone зашёл. El otro día fui a la tienda de aplicaciones para iPhone de Apple.
Во-первых, это был магазин пиратских товаров, безумство, конечно. En primer lugar, era una tienda de artículos para piratas, algo que es una locura.
Мы установили дегустационный прилавок прямо у входа в магазин. Instalamos un puesto para degustar, justo a la entrada de la tienda.
Каждый поход в магазин, в церковь, к друзьям является прогулкой. cada vez que van a la tienda, o a la iglesia o a casa de unos amigos es una oportunidad para dar un paseo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!