Exemplos de uso de "маленького" em russo com tradução "pequeño"
Traduções:
todos983
pequeño773
menor113
bajo49
diminuto13
chico11
reducido5
minúsculo4
menudo2
un poquito1
outras traduções12
Решение этого маленького вопроса заняло два года.
Esa pequeña cuestión le llevó al equipo dos años en resolver.
У маленького насекомого все было бы ровно наоборот.
Un pequeño insecto revertiria estas prioridades.
Большинство людей сбивает их пока они маленького размера.
La mayoría de gente los tiran cuando son pequeños.
Правительство прилагает усилия, чтобы не строилось столько маленького жилья.
El gobierno intenta que no se construyan tantas casas pequeñas.
И объект вынужден продолжать сжиматься до бесконечно маленького размера.
Y el objeto es forzado a continuar colapsando en un objeto infinitamente pequeño.
И я управляю полётом маленького робота по коридорам корабля.
Y yo pilotando un pequeño vehículo robótico a través del pasillo del barco.
Орбита показывает мне насколько большая масса находится внутри маленького объёма.
La órbita me dice cuánta masa hay adentro de un radio muy pequeño.
Мы видим здесь идущего маленького человека, или, может быть, женщину.
Aquí podemos ver un pequeño hombre caminando, o tal vez una mujer.
Этого маленького кальмара называют метатель огня из-за его способности это делать.
Este pequeño calamar se denomina disparador de fuego porque tiene esa capacidad.
В окне маленького больничного магазинчика я увидела объявление -, на котором была надпись:
En la vidriera de una pequeña tienda de regalos del hospital estaba la señal y decía:
Разработчики решили показать, на что способны, сконструировав маленького робота, которого они назвали "Ползун".
Les inspiró a presumir este diseño en la producción de un pequeño robot llamado Sprawl [desgarbado].
А когда он уходил, он увидел человека - смешного маленького человечка - сидящего невдалеке от горы.
Y cuando se estaba yendo, vio a un hombre - un pequeño hombre gracioso - sentado al costado del camino que bajaba de la montaña.
Это тот ген, который заставил Вас отшлепать Вашего маленького братика, раздавить таракана, поцарапать маму.
Es lo que te hizo pegarle a tu hermano pequeño, pisar una cucaracha, arañar a tu madre.
Если мы закончим со всей кипой, мы можем восстановить трехмерную форму маленького фрагмента ветви нейрона.
Si continuamos con toda la pila podemos reconstruir la figura tridimensional de un pequeño fragmento de la rama de una neurona.
Это карта маленького организма, который называется микоплазма гениталиум, он имеет наименьший геном для вида, который может самовоспроизводиться в лаборатории.
Este es el mapa de un pequeño organismo, Mycoplasma genitalium, que tiene el genoma más pequeño de todas las especies que pueden autorreplicarse en el laboratorio.
Да, тот самый Джеффри Чосер, он написал её в 1391-м году для своего 11-летнего сына, маленького Льюиса.
Sí, ese Geoffrey Chaucer, en 1391, para su pequeño Lewis, su hijo de 11 años.
Как вы знаете, мы очень заинтересованы в гуманоидных роботах, ходящих по-человечески, так что мы решили построить маленького гуманоидного робота.
Como saben, estamos muy interesados en robots humanoides que caminan y decidimos construir un pequeño humanoide.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie