Exemplos de uso de "мальчики" em russo com tradução "chico"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos210 niño132 chico46 muchacho30 outras traduções2

Над Джеком смеялись все мальчики. Jack fue objeto de las risas de todos los chicos.

И лучшими учителями были девочки, не мальчики. Las mejores profesoras eran las muchachas, no los chicos.

Мальчики хотят после школы поиграть в футбол. Después de la escuela los chicos quieren jugar al fútbol.

С нами пошли и некоторые другие мальчики. Unos otros chicos fueron con nosotros.

Если наши мальчики не победят в Южной Африке, то, возможно, "Бабушки" смогут показать, как это делается. Si nuestros chicos no ganan en Sudáfrica, tal vez las Abuelas puedan mostrarnos cómo se hace.

И все же помимо них - это мужчины и мальчики, нанятые и насильно завербованные в отряды милиции. Y otros son hombres y chicos reclutados y obligados por las pandillas a unirse a las milicias.

Мальчики принесли этот экземпляр в Музей национальной истории, куратор которого распознал значимость находки и назвал ее в честь одного из мальчиков. Los chicos llevaron el espécimen al American Museum, en donde el curador reconoció el valor del descubrimiento y nombró al reptil en honor de uno de los jóvenes.

С помощью таких вопросников исследователи определили, что мальчики скучают чаще девочек, - говорит Стивен Воданович, профессор психологии в Университете Западной Флориды, - в особенности при наличии разнообразных внешних раздражителей. Stephen Vodanovich, profesor de Psicología de la Universidad de West Florida, afirma que, utilizando dichas escalas, los investigadores han descubierto que los chicos tienen más tendencia a aburrirse más a menudo que las chicas, y concretamente necesitan más estimulación externa y más variada.

Этот мальчик проспал восемь часов. Este chico ha dormido ocho horas.

Мальчик обожает кататься на велосипеде. El chico está loco por una bicicleta.

Мальчик положил руки в карманы. El chico se puso las manos en el bolsillo.

У этого мальчика чёрные волосы. Ese chico tiene el pelo negro.

Я знаю некоторых из мальчиков. Conozco a algunos de los chicos.

Я не люблю плохих мальчиков. No me gustan los chicos malos.

Доктор склонился над больным мальчиком. El doctor se inclinó sobre el chico enfermo.

Что это за мальчик там плавает? ¿Quién es el chico que está nadando por ahí?

Кто этот мальчик, который там плавает? ¿Quién es el chico que está nadando allí?

Я подал милостыню этому бедному мальчику. Le di limosna a ese pobre chico.

Теперь этот мальчик может набивать мяч головой. Ahora este chico puede rebotar una pelota de fútbol en su cabeza.

Это о мальчике, который влюбился в лошадь. Se trata de un chico que se enamora de un caballo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS