Exemplos de uso de "машин" em russo com tradução "máquina"

Traduções:

todos543 máquina283 coche174 automóvil33 outras traduções53

Мы это делаем удобным для машин. Estamos trabajando en el dialecto de esa máquina.

Сауза не был фанатом Говорящих машин. Sousa no era un partidario de las Máquinas Parlantes.

Один проход на одной из этих машин: Una ejecución en una de estas máquinas:

Теперь мы делаем тоже самое с помощью буровых машин. Ahora hacemos lo mismo con taladros y máquinas.

Пекарня владела одной из тех машин, которые печатают на глазури. El local tenía una de esas máquinas para imprimir en placas de azúcar.

Если вы взгляните, то увидите что получилось множество разных машин. Así que si observan, pueden ver un montón de máquinas diferentes saliendo de esto.

Основы были заложены - всё, что нужно для работы этих машин. Lo esencial estaba todo allí - todas las cosas que hacen funcionar estas máquinas.

На настоящий момент у нас есть прототипы 8 из 50 машин. Hasta ahora tenemos 8 prototipos de un total de 50 máquinas.

Но речь не идёт о вторжении пришельцев в виде заумных машин: Pero no es simplemente una invasión extraterrestre de máquinas inteligentes.

Не все понимают, насколько это влияет на взаимодействие человека и машин. No todo el mundo entiende en qué medida esto afecta a la interacción hombre-máquina.

Мы работаем вместе с Лабораторией Чувствительности Машин в Университете Калифорнии, Сан-Диего. Estamos trabajando con el Laboratorio de Percepción de las Máquinas de la Universidad de San Diego.

С улучшением детализации улучшается качество, стоимость машин уменьшается и они становятся быстрее. De hecho, a medida que mejoran los detalles, mejora la calidad, bajan los precios de las máquinas y cada vez se tornan más veloces.

Так что по последним подсчётам 4 миллиона ноймановских машин производится в сутки. Que ahora, a última cuenta, cuatro millones de estas máquinas de Von Neumann son construídas cada 24 horas.

Мы живем в исключительное время - мы уже приблизились к существованию таких машин. Estamos en este extraordinario punto al que ya casi llegamos, en donde hay máquinas como esta.

не придется ли нам защищать нашу цивилизацию от созданных нами же умных машин? ¿tendremos que defender a nuestra civilización de máquinas inteligentes de nuestra propia creación?

Сауза боялся, что мы потеряем эту возможность из-за этих, цитирую, "дьявольских машин". El miedo de Sousa era que perdiéramos esa capacidad debido a estas, comillas, "máquinas infernales".

Сегодня в Швеции и других богатых странах люди используют так много разных машин. Hoy, en Suecia y en otros países ricos, la gente usa máquinas muy diferentes.

И цель этого - достичь чувствительности у машин, и даже не просто чувствительности, но сопереживания. El objetivo aquí es conseguir percepción en las máquinas, y no sólo percepción, sino también empatía.

Большинство машин будут взаимодействовать только с другой технологией, а не с нетехнологией, тем более с живыми организмами. La mayoría de las máquinas solo estará en contacto con otras tecnologías y con lo que no es tecnología, incluso con la vida.

Бизнесмены начинают бояться, что ценные бумаги и стоимость машин и заводов, которые поддерживают эти ценные бумаги, могут продолжить снижаться. Los empresarios temen que las acciones, y el valor de las máquinas y fábricas que las respaldan, puedan caer más.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!