Exemples d’usage de "минуты" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Закрой глаза на три минуты. Cerrá los ojos por tres minutos.
Пожалуйста, дайте мне две минуты. Por favor, permítanme tan sólo dos minutos.
Это три минуты УФ-света. Esto es tres minutos de luz ultravioleta.
Позвольте занять еще полторы минуты, Pueden extraer de Chris otro minuto y medio para mí?
За три минуты складываете лист бумаги, En tres minutos, simplemente lo dobla.
У меня еще осталось две минуты. Todavía tengo 2 minutos.
И у нас только три минуты. Y sólo tenemos tres minutos.
Через две минуты произошло сразу три события. Dos minutos después, 3 cosas sucedieron al mismo tiempo.
Но у меня еще осталось полторы минуты. Todavía me queda un minuto y medio.
Он, за эти три минуты, успел спуститься. En tres minutos le dio tiempo a bajar.
Теперь взгляните на кривую спустя 3 минуты. Luego, miren eso después de tres minutos.
Мои три минуты ведь ещё не начались? Mis tres minutos aún no han comenzado, ¿verdad?.
Спустя две минуты, я получаю свое электронное письмо. Un par de minutos después recibí este correo.
И они могут задерживать дыхание на 23 минуты. Y pueden aguantar la respiración por 23 minutos.
В Индии каждые три минуты происходит одно изнасилование. En la India hay una violación cada tres minutos.
Один километр за 4 минуты и 30 секунд. 1 km en 4 minutos y 30 segundos.
Но у нас уже есть первые три минуты. Pero tenemos los primeros tres minutos.
Он сказал, что узников проверяют каждые три минуты. Me contestó que "se vigilaba a los prisioneros cada tres minutos".
И оставаться под водой около 4,6 минуты. Y se mantienen bajo el agua unos 4,6 minutos.
В Кении минуты мобильной связи стали альтернативой официальной валюте. En Kenia, los minutos de telefonía móvil incluso se han convertido en una moneda alternativa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger