Exemplos de uso de "мной" em russo com tradução para o espanhol

Procurar

Traduções:

todos9151 yo9060 outras traduções91

mostrar

А вы со мной, мое. Y tú compartes el mío.

"Да что это со мной? "¿Qué estoy pensando?

Это микроструйный чип, разработанный мной. Este es un chip de micro fluido que he desarrollado.

Со мной всё будет хорошо. Todo va a salir bien.

Со мной все в порядке Estoy bien

она не может связаться со мной? ¿y no podía contactarme?

Вы согласитесь со мной насчет профессоров. Lo saben bien respecto de los profesores.

За исключением нескольких опущенных мной деталей. Claro que he dejado fuera algunos detalles.

Идемте со мной в чудесный мир статистики. Acompáñenme al fabuloso mundo de las estadísticas.

Приглашаю вас в два путешествия со мной: Los voy a llevar a dar dos viajes:

Это не заговор, выдуманный мной против Болгарии. No es una conspiración que tramo contra Bulgaria.

О чём ты хочешь со мной поговорить? ¿De qué quieres hablarme?

Со мной случилось нечто, чего раньше не бывало. Acabo de hacer algo que nunca antes había hecho.

И не посовещавшись со мной, он их исключил. Y sin consultarme excluyó a los últimos.

Не могли бы вы поменяться со мной местами? Perdona, ¿podemos cambiar los sitios?

Вы согласитесь со мной, что в больницах есть свет. Estarán de acuerdo en que tenemos luces en hospitales.

Спасибо за то, что ваш слух был со мной. Gracias por haber sido todo oídos hoy.

Например, одна из них произошла со мной не давно. Y sólo como ejemplo, esto es algo que encontré hace poco.

"Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность. "Las cuestiones que estoy experimentando tienen más prioridad.

Давайте посмотрим, вот несколько фотографий, сделанных мной в Пакистане. Veamos, aquí tienen algunas fotografías que tomé mientras estaba allí.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!