Exemplos de uso de "могли" em russo com tradução "poder"

<>
mostrar
Как они могли это увидеть? ¿Cómo podían verlo?
Вы не могли бы повторить? ¿Podría repetírmelo?
Могли бы произойти другие события. Otras cosas pudieron haber pasado.
Японцы могли бы открыть Монтерей. Los japoneses podrían haber descubierto Monterrey.
Вы не могли получить его. No podías conseguirlo.
Что они могли научиться делать? ¿Qué pueden aprender a hacer?
Могли бы вы сделать наоборот? ¿Podría hacerse al revés?
Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы. Con toda seguridad podría haber algunas fallas.
Вы не могли бы повторить вопрос? ¿Podría repetirme la pregunta?
Вы могли бы сделать лучший выбор. Pudiste haberlo hecho mejor.
Вы не могли бы написать адрес? ¿Puede escribir la dirección, por favor?
Это всё, что мы могли сделать: Eso es lo que podíamos hacer:
Вы не могли бы говорить погромче? ¿Podría hablar más alto, por favor?
Вы не могли бы мне помочь? ¿Podría usted ayudarme?
Вы не могли бы это записать? ¿Podría escribirlo, por favor?
Возможно, европейцы могли бы избирать президента. Tal vez los europeos podrían elegir a un Presidente.
Но мы могли бы вернуть их. Estos son años que podríamos vivir.
Не могли бы вы поставить слайд. Por favor, si pueden ponerla.
Вы могли видеть аргументы обеих сторон. Se pueden leer argumentos de ambas partes.
Мы могли дойти до миллионов полигонов. Podíamos escalar a los millones de polígonos.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS