Exemples d’usage de "море" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Мы работали на море Росса. Y perforados en el Mar de Ross.
Вы увидите, как разливается море желтого цвета, Van a ver aparecer una marea amarilla.
Мне нравится купаться в море. Me gusta bañarme en el mar.
Я вижу море и реку. Veo el mar y el río.
Как успокоить Южно-Китайское море Para calmar el mar de la China meridional
Здесь речь идет об открытом море. Estamos hablando sobre alta mar.
В море нельзя использовать инфракрасное излучение. No se puede usar infrarrojo en el mar.
Всем известно, что Мертвое море вымирает. Es bien conocido que el Mar Muerto está muriendo.
Человек не может жить в море. El hombre no puede vivir en el mar.
Мой дом имеет вид на море. Mi casa tiene vista al mar.
А здесь мы нырнули в море Бофорта. Y aquí nos sumergimos en el mar de Beaufort.
Я хочу номер с видом на море. Quiero una habitación con vistas al mar.
Вообще-то, это одна капелька в море. Solo es una gota en el mar.
Его уровень падает, как в Аральском море. El nivel está bajando, como el Mar Aral.
Женщины в этом зале - лотосы в море огня. Las mujeres en esta sala son flores de loto en un mar de fuego.
Я провела неделю в море на исследовательском судне. Pasé una semana en alta mar en un barco de investigación.
У вас есть номера с видом на море? ¿Tienen habitaciones con vistas al mar?
"Итак, там море, там дюны, а тут я". bueno allí está el mar, allí están las dunas, y yo estoy aquí.
Иногда уходя в море на 2-3 месяца. A veces en el mar durante 2-3 meses a la vez.
Так что, в море очень распространен несовершеннолетний секс. Así, pues, hay muchas relaciones sexuales de menores de edad ahí, en el mar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger