Exemplos de uso de "называем" em russo

<>
mostrar
Мы называем это коровым магнетизмом. Lo llamamos magnetismo de la corteza.
Ну, и как мы называем это? ¿Qué nombre le damos entonces?
Мы пренебрежительно называем их "группы". En términos generales los denominamos "grupos".
Эти два миллиарда строк, мы называем их два миллиарда N-грамм. Esos dos millones de líneas se denominan 2 millones de n-gramas.
что мы называем "счастливым часом". es algo llamado "happy hour".
Поэтому мы его ещё называем "Тормоз". Por eso el otro nombre es "Doubletaker", tomador de dobles.
Мы называем этот метод культуромикой. "Culturomía", así denominamos al método.
Другой пример такого рода второй суперсилы - это возрастание популярности игр, которые мы называем серьезными. Otro ejemplo de esta especie de segundo superpoder es la aparición de estos juegos que se denominan serios.
Мы это называем гравитационном линзированием. Llamamos a esto efecto de lente gravitacional.
если 80-90% того, что мы находим в океане - мусора, который мы находим в океане - это пластик, тогда почему мы не называем вещи своими именами? entonces ¿por qué no lo llamamos por su nombre?
"Гора" - наш первый реально существующий пример того, что мы называем архитектурной алхимией. Así, La Montaña es el primer ejemplo de lo que denominamos alquimia arquitectónica.
Их мы называем эмергентными свойствами. Son lo que llamamos propiedades emergentes.
Верхняя нота, которую вы нюхали в самом начале - это зелёная скошенная трава, как мы называем её в парфюмерии - у нас довольно странные термины - и она называется зелёной ноткой, потому что она пахнет чем-то зелёным, вроде травы. La nota superior que olieron al comienzo, el verde del césped cortado, así lo llamamos en perfumería -son nombres raros- y a esta la llamaríamos una nota verde, porque huele a algo verde, como césped recién cortado.
Мы называем этот мир реляционным. Por eso lo llamamos un universo relacional.
Мы называем эту схему "суши". Lo llamamos el circuito de sushi;
Мы называем её Cool Carpet®. La llamamos "Cool Carpet".
Мы называем это "Нулевая Миссия". La llamamos "Misión Cero".
Мы называем это орбитальным режимом. Lo llamamos modo orbital.
Мы называем её электронной медузой. Lo llamamos medusa electrónica.
Именно это мы называем анонимностью. Esto es lo que llamamos anonimato.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS