Exemplos de uso de "общего" em russo com tradução "común"

Procurar

Traduções:

todos1573 común693 general411 total318 outras traduções151

mostrar

Что у этих людей общего? ¿Qué tenían estas personas en común?

Что общего между этими двумя вопросами? ¿Qué tienen estas dos cuestiones en común?

У них не так много общего. No tienen mucho en común.

ЕС интеграции и ЕС Общего рынка. la UE de la integración y la UE del Mercado Común.

Да, успешные экономики имеют много общего: Es cierto que las economías exitosas tienen mucho en común:

Вот что общего есть у лидеров. Así que lo que los líderes tienen en común es lo siguiente.

У двух стран так много общего. Los dos países tienen tanto en común.

У меня с ней нет ничего общего. No tengo nada en común con ella.

Им сложно понять, что общего имеют страны Европы. Les cuesta ver lo que tenemos de común en Europa.

Таким образом, что общего между всеми этими случаями? Así que de todos esos - ¿qué es común a todos esos?

Нельзя управлять обществом по принципу нахождения наименьшего общего кратного. No podemos dirigir un pueblo apuntando al mínimo común denominador.

свободное гражданское общество, занимающееся обсуждением общего положения его членов. una sociedad civil libre, dedicada a examinar la condición común de sus miembros.

Как вы думаете, что общего между этими тремя людьми? Me gustaria preguntarles que tienen en comun estas tres personas?

Действительно ли мы все произошли от одного общего предка? ¿Realmente compartimos todos un origen común?

Что у них было общего, так это чувство мужества. Lo que tenían en común era el sentido del coraje.

У всех у них много общего с наукой о мозге. Y todos tienen mucho en común con la ciencia cerebral.

В период "после Катрины" у нас стало еще больше общего. En la era post Katrina, tenemos aún más cosas en común.

Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них. Las amenazas comunes a la seguridad energética de Europa exigen una respuesta común.

Не удивительно, что между Китаем и еврозоной есть много общего. No es de extrañar que haya cosas en común entre China y la zona del euro.

Я делаю это потому что думаю, люди имеют много общего. Hago esto porque creo que la gente tiene mucho en común.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!